1
00:02:01,942 --> 00:02:04,342
يساعد!

2
00:02:04,342 --> 00:02:06,022
ساعدني!

3
00:02:06,022 --> 00:02:07,902
لقد قتل داني!

4
00:02:08,422 --> 00:02:11,142
يساعد! يساعد!

5
00:03:03,582 --> 00:03:05,502
(الثرثرة)

6
00:03:24,142 --> 00:03:26,542
وجائزة للسيدة!

7
00:03:28,102 --> 00:03:30,582
ها أنت ذا يا حبيبي.
شكرًا لك.

8
00:03:30,582 --> 00:03:32,462
أحسنت. سيئ الحظ يا سيدي.

9
00:03:33,782 --> 00:03:35,702
خطوة بهذه الطريقة، يا سيدي.

10
00:03:37,182 --> 00:03:40,142
نعم... كانت المشاهد على بندقيتي خارج
صحيح.

11
00:03:40,142 --> 00:03:43,662
أوه، سوء الحظ.
ومن الواضح، ليس على يدكم.

12
00:03:43,662 --> 00:03:45,862
لا أعرف. لقد أغلقت عيني.

13
00:04:13,222 --> 00:04:15,142
مرحبًا؟ آنسة لينوكس؟

14
00:04:25,422 --> 00:04:27,342
فاي لينوكس؟

15
00:04:30,022 --> 00:04:31,902
(محرك السيارة)

16
00:04:40,662 --> 00:04:42,582
مالكو!

17
00:05:12,702 --> 00:05:14,662
مالكو!

18
00:05:18,662 --> 00:05:20,422
(حرائق)

19
00:05:20,422 --> 00:05:22,302
(صرير الإطارات)

20
00:05:22,782 --> 00:05:24,742
(الثرثرة)

21
00:05:31,342 --> 00:05:33,262
جرب حظك.

22
00:05:35,782 --> 00:05:37,942
أوه، حسنا، لا يهم. حظا أفضل
في المرة القادمة.

23
00:05:37,942 --> 00:05:39,822
حسنًا، الآن يا جويس، أعتقد أن هذه هي الحيلة
هو...

24
00:05:40,822 --> 00:05:42,782
(صراخ)

25
00:05:44,742 --> 00:05:46,622
أوه، هل هناك خدعة؟

26
00:05:51,702 --> 00:05:54,342
ها أنت ذا. ابذل قصارى جهدك. دونك
ساحرة.

27
00:05:54,342 --> 00:05:56,662
أوه. مهلا مهلا...

28
00:05:58,142 --> 00:06:00,022
ها أنت ذا. 
واحدة لك...

29
00:06:00,022 --> 00:06:01,902
جويس: لقد قمت بتسمية تلك الدببة.

30
00:06:08,982 --> 00:06:10,902
(صهيل الخيول)

31
00:06:23,462 --> 00:06:25,382
(القرن)

32
00:06:33,102 --> 00:06:35,022
(هدير المحرك)

33
00:06:37,942 --> 00:06:39,822
(القرن)

34
00:06:43,702 --> 00:06:45,542
(أزمة)
(لهث)

35
00:06:48,022 --> 00:06:49,902
مجنون!

36
00:06:55,102 --> 00:06:56,982
لا!

37
00:06:59,582 --> 00:07:01,502
(الاتصال)

38
00:07:10,862 --> 00:07:14,302
هل هذا مسدس في جرابك، أو
هل أنت سعيد لرؤيتي؟

39
00:07:14,302 --> 00:07:18,102
طالما لا أحد يفعل ذلك.
أوه، جاك، نحن بالكاد سرا.

40
00:07:18,102 --> 00:07:21,062
إنه مجتمع صغير، وأنا كذلك
لا يزال رجل متزوج.

41
00:07:21,062 --> 00:07:24,342
حسنًا، ولكن ليس لفترة طويلة.
هل تحدثت مع المحامي؟

42
00:07:24,342 --> 00:07:27,382
حددت موعدا.
كل شيء في متناول اليد - لا تقلق.

43
00:07:28,662 --> 00:07:31,262
نادي فورد فلوري وايلد ويست.

44
00:07:31,262 --> 00:07:33,782
أنتم مجرد مجموعة من الأطفال الكبار،
أليس كذلك؟ انفجار!

45
00:07:35,102 --> 00:07:39,062
لا توجه مسدسًا أبدًا نحو أي شخص.
أنت لا تقول لي أنها محملة؟

46
00:07:39,062 --> 00:07:41,102
الفراغات.

47
00:07:41,102 --> 00:07:43,022
أعطيك صداعًا سيئًا، رغم ذلك.

48
00:07:45,822 --> 00:07:47,902
اركبهم يا راعي البقر.

49
00:07:47,902 --> 00:07:52,022
تاني: قرعة التومبولا جارية
تم صنعه في خمس دقائق...

50
00:07:56,782 --> 00:08:01,422
..لذا فهي فرصتك الأخيرة للشراء
التذاكر، إذا كنت سريعًا.

51
00:08:02,582 --> 00:08:06,382
إنها امرأة جميلة.
ولكن بعد ذلك، أنت تعرف ذلك.

52
00:08:06,382 --> 00:08:09,702
فاي لينوكس هي مديرة مزرعتي.
بالتأكيد، بالتأكيد.

53
00:08:09,702 --> 00:08:11,582
بالطبع هي. (ضحكة مكتومة)

54
00:08:13,822 --> 00:08:16,182
كنت آمل أن يكون لي كلمة معها
اليوم.

55
00:08:16,182 --> 00:08:19,542
حول بعض الأراضي القاحلة في الجزء السفلي الخاص بك
فدان. المسألة من يملكها.

56
00:08:19,542 --> 00:08:23,782
إنها أرض فينشر. لقد كان دائما.
حسنًا، الآن، أنت تقول أنك تملكه.

57
00:08:23,782 --> 00:08:26,342
يقول سيلاس برباج أنه يملكها.

58
00:08:26,342 --> 00:08:29,462
الآن، لا يهمني من يملكها.
أريد فقط شرائه.

59
00:08:29,462 --> 00:08:34,302
انسى الأمر يا مالكو. أوه، هيا، الآن،
فينشر. الأرض ليست جيدة بالنسبة لك.

60
00:08:34,302 --> 00:08:37,582
أو للماشية أو المحاصيل.
ولكن إذا كنت تمتلكها، فسوف أجعلك
سعر عادل.

61
00:08:37,582 --> 00:08:40,462
أوه نعم؟ ماذا مع؟
لقد حصلت على المال - لا تقلق.

62
00:08:42,182 --> 00:08:44,342
أنت أحمق يا رجل.

63
00:08:44,342 --> 00:08:46,702
بطريقة أو بأخرى، أنا أواجه ذلك
أرض.

64
00:08:49,662 --> 00:08:52,582
جاهز للظهيرة في فورد فلوري،
جاك؟

65
00:08:52,582 --> 00:08:57,662
آدم، لو كان والدك يواجه
أنا وهذا كان حقيقيا، لن أفعل ذلك
تتردد.

66
00:08:57,662 --> 00:09:00,062
نعم، وأنا متأكد من أنه سيقول نفس الشيء
عنك.

67
00:09:00,062 --> 00:09:02,822
انظر، هذا ليس من شأني.

68
00:09:02,822 --> 00:09:06,182
كما أفهمها، أبي يريد فقط
أفضل سعر لأرضه.

69
00:09:06,182 --> 00:09:09,022
إنها ليست أرضه!

70
00:09:09,022 --> 00:09:10,902
انها لي.

71
00:09:13,502 --> 00:09:15,422
هاه!

72
00:09:33,622 --> 00:09:35,542
مالكو، إذا وجدتك، فأنت ميت
رجل.

73
00:09:42,022 --> 00:09:46,182
فيرغال جينر، رجل القانون الخاص بي.
هل أحرزت أي تقدم؟

74
00:09:46,182 --> 00:09:48,422
حتى الآن، جاك، لا.

75
00:09:48,422 --> 00:09:53,382
الأرشيف المحلي عبارة عن تقاطع بينهما
عش الفئران والمراهق
غرفة نوم.

76
00:09:53,382 --> 00:09:56,302
ربما كانت الأوراق الموجودة على المستنقع
لم يتم وضعها أبدًا.

77
00:09:56,302 --> 00:10:00,422
وإذا كان هذا هو الحال؟
حسنًا، قد تفعل أنت وسيلاس برباج ذلك
حسنًا ، افعل المسدسات عند الفجر.

78
00:10:00,422 --> 00:10:02,822
يمكن أن يصل الأمر إلى ذلك.

79
00:10:02,822 --> 00:10:07,022
ذكر أحدهم أن جود لانجهام
هو صندوق المعرفة المحلية.

80
00:10:07,022 --> 00:10:11,222
ليس من الجيد أن نطلب من جود
وجهة نظر محايدة. لديه ضغينة
ضد فينشرز.

81
00:10:11,222 --> 00:10:12,902
لذلك أجمع.

82
00:10:12,902 --> 00:10:15,422
الذكريات تبقى طويلة في فورد فلوري.

83
00:10:15,422 --> 00:10:18,062
والكراهية عميقة.

84
00:10:18,062 --> 00:10:21,062
من أنت؟ بوتش كاسيدي أو
صندانس كيد؟

85
00:10:22,382 --> 00:10:25,262
جانب القانون والنظام يا فيرغال

86
00:10:25,262 --> 00:10:27,142
نفس الشيء مثلك.

87
00:10:29,702 --> 00:10:31,662
♪ موضوع من "العظماء السبعة"

88
00:10:34,542 --> 00:10:36,502
(طلقات نارية)

89
00:10:51,342 --> 00:10:53,262
(صراخ المنافسين)

90
00:11:00,022 --> 00:11:02,822
(شهيق) أوه، أنا آسف جدًا!

91
00:11:02,822 --> 00:11:06,982
أوه... أوه، عزيزي. لقد تعثرت
شيئا. أنا آسف.

92
00:11:06,982 --> 00:11:08,822
قدميه الكبيرتين.

93
00:11:08,822 --> 00:11:12,302
ليست أفضل مقدمة
أنا خائف. أنا سوزان فينشر.

94
00:11:12,302 --> 00:11:15,342
جويس بارنابي.
توم بارنابي، زوج.

95
00:11:15,342 --> 00:11:18,022
وقدميه. شكرًا لك.
هل هو مدمر؟

96
00:11:18,022 --> 00:11:19,902
لا، لا، لا. لا بأس.

97
00:11:21,582 --> 00:11:23,502
(تصفيق)

98
00:11:25,742 --> 00:11:27,942
حسنا، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

99
00:11:27,942 --> 00:11:30,222
حسنًا، أعتقد أن زوجي على وشك القيام بذلك
الحصول على النار.

100
00:11:34,542 --> 00:11:36,502
(طلقات نارية)

101
00:11:40,942 --> 00:11:42,862
(تصفيق)

102
00:11:48,142 --> 00:11:50,062
(رنين الهاتف المحمول)

103
00:11:55,982 --> 00:11:58,302
جونز.

104
00:11:58,302 --> 00:12:01,102
نعم، أحد ضباطي اتصل بـ
تسجيل السيارة.

105
00:12:03,062 --> 00:12:05,622
ليو فينشر، هوم فارم.

106
00:12:05,622 --> 00:12:07,582
نعم. أي...

107
00:12:08,502 --> 00:12:10,782
تسع نقاط؟ حسنا، شكرا.

108
00:12:13,462 --> 00:12:16,942
ليو فينشر؟ يبدو أنك قليلا
من التهديد.

109
00:12:16,942 --> 00:12:18,822
مثل والدك.

110
00:12:27,622 --> 00:12:31,542
السيد لانجهام؟ جود لانجهام.
فيرغال جينر. أنا أكون...

111
00:12:31,542 --> 00:12:36,622
أنا أعرف. أنت المحامي الذي
بعد حقيقة مستنقع برباج.

112
00:12:36,622 --> 00:12:38,822
هل تسميه مستنقع برباج؟
هكذا هو الحال.

113
00:12:38,822 --> 00:12:41,422
أي دليل؟ هذا بالنسبة لي أن أعرف و
لك لمعرفة ذلك.

114
00:12:44,302 --> 00:12:47,702
وكيف سأفعل ذلك؟
حسنًا، أنت رجل محترف.

115
00:12:48,702 --> 00:12:51,822
لذلك، سوف تكون قد سمعت - كل شيء
يأتي بسعر.

116
00:13:09,582 --> 00:13:11,502
(رنين الجرس ببطء)

117
00:13:13,502 --> 00:13:15,422
(موسيقى الأفلام على الطراز الغربي)

118
00:13:41,022 --> 00:13:43,142
(لكنة أمريكية) مكالمتك يا سيد
بوني.

119
00:13:44,462 --> 00:13:47,182
(لهجة أمريكية) أينما كنت
جاهز أيها المارشال.

120
00:13:48,102 --> 00:13:52,382
آه، كان عظيما في تلك الأيام.
لا تحذيرات، لا ASBOs، لا المجتمع
الخدمة.

121
00:13:52,382 --> 00:13:54,262
فقط أطلق عليهم النار قتيلاً في الشارع الرئيسي.

122
00:14:04,662 --> 00:14:07,702
(طلق ناري)
(هتاف)

123
00:14:07,702 --> 00:14:09,582
الرجل: أحسنت!

124
00:14:29,062 --> 00:14:30,982
جاك؟

125
00:14:36,142 --> 00:14:37,902
انه على قيد الحياة.
(آهات)

126
00:14:41,302 --> 00:14:43,382
لقد قام بعمل جيد جدًا في السقوط،
أعتقد.

127
00:14:44,542 --> 00:14:46,462
يجب أن يكون قد خبطت رأسي.

128
00:14:47,462 --> 00:14:49,622
أعطاك الخوف، وأتوقع!

129
00:14:49,622 --> 00:14:51,862
مرحلة الدم. الاشياء لزجة.

130
00:14:53,182 --> 00:14:55,102
كل شيء على ما يرام، وقطع الأشجار. أنا بخير.

131
00:14:55,662 --> 00:14:59,062
لا، لا. كنت فاقد الوعي ل
دقيقة. دعهم يلقون نظرة عليك

132
00:14:59,062 --> 00:15:01,222
لا، أنا بخير.

133
00:15:01,222 --> 00:15:03,142
آسف لإحباطك يا عزيزي.

134
00:15:06,062 --> 00:15:09,062
رئيس المباحث بارنابي,
البحث الجنائي في كوستون.

135
00:15:09,062 --> 00:15:12,422
آه، لذلك ربما أكون مخيبا للآمال
وأنت أيضاً يا سيدي المفتش.

136
00:15:12,422 --> 00:15:15,102
دماء مزيفة، فراغات، لا جثث.

137
00:15:15,102 --> 00:15:17,622
آه، لا، أنا خارج الخدمة كثيرًا،
السيد...؟

138
00:15:17,622 --> 00:15:20,302
فينشر. جاك فينشر.
مرحبًا!

139
00:15:20,302 --> 00:15:25,022
لا، أنا هنا فقط للاستمتاع
فاير. الجثة ليست على جدول الأعمال.

140
00:15:25,022 --> 00:15:27,302
وأنا أستمتع به - الغرب المتوحش
عرض.

141
00:15:27,302 --> 00:15:30,262
افعلها كل عام.
قم بتقديم العروض في جميع أنحاء المقاطعة أيضًا.

142
00:15:30,262 --> 00:15:32,142
وقدمنا ​​عرضًا جيدًا. انتبه!

143
00:15:36,942 --> 00:15:38,862
(موسيقى الفيلم الدرامي)

144
00:15:46,182 --> 00:15:48,102
(طلقات نارية)

145
00:15:49,662 --> 00:15:51,542
(صراخ)

146
00:15:56,062 --> 00:15:58,422
هل هو بخير؟
نعم، نعم، نعم.

147
00:15:58,422 --> 00:16:00,942
خبطت رأسه. لقد كان بالخارج من أجل أ
بينما، لكنه سوف يكون على ما يرام.

148
00:16:00,942 --> 00:16:03,382
لقد جعلها أكثر واقعية.

149
00:16:03,382 --> 00:16:06,062
حسنًا، ربما سيستخدمونها في المرة القادمة
الرصاص الحقيقي (!)

150
00:16:06,062 --> 00:16:07,902
لن يكون ذلك خطيرا؟

151
00:16:12,982 --> 00:16:15,302
سيدي...
جونز!

152
00:16:15,302 --> 00:16:17,142
أوه، مرحبا بن.
أهلاً.

153
00:16:17,142 --> 00:16:19,302
هل هناك أي أخبار عن إطلاق النار؟
أوه، نعم يا سيدي.

154
00:16:19,302 --> 00:16:21,942
اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة
للتحدث مع السيد فينشر.

155
00:16:21,942 --> 00:16:24,582
أوه، الأعمال والمتعة.
ليس حقيقيًا.

156
00:16:24,582 --> 00:16:27,902
لقد قام رجل مجنون بإخراج مرآة جناحي
في الطريق إلى هنا.

157
00:16:27,902 --> 00:16:29,662
قبض عليه؟
حصلت على فحص لوحة الأرقام.

158
00:16:29,662 --> 00:16:31,822
ليو فينشر، هوم فارم.

159
00:16:31,822 --> 00:16:34,422
سيارته في موقف السيارات، مع
بندقية على المقعد.

160
00:16:34,422 --> 00:16:37,902
آل فينشرز، أليس كذلك؟
عائلة تحب الأسلحة.

161
00:16:39,422 --> 00:16:41,382
الرجل: حسنًا، نشمر! دونك الساحرة.

162
00:16:42,582 --> 00:16:44,022
(هتاف)

163
00:16:44,022 --> 00:16:46,222
(طلق ناري)

164
00:16:46,222 --> 00:16:48,102
(هتاف)

165
00:17:12,909 --> 00:17:15,989
لقد تم إطلاق النار عليها.
هذا كل ما يمكنني قوله في الوقت الحالي.

166
00:17:15,989 --> 00:17:18,589
إلا أن من أطلق النار عليها كان
رامي جيد جدا.

167
00:17:18,589 --> 00:17:20,549
أخذتها مباشرة من خلال القلب.

168
00:17:20,549 --> 00:17:23,029
فاي؟ يا إلهي! فاي!

169
00:17:23,029 --> 00:17:24,789
لا، لا، لا، لا.

170
00:17:24,789 --> 00:17:26,709
إنه مسرح جريمة.

171
00:17:26,709 --> 00:17:28,589
الجثة هي دليل، على ما أخشى.

172
00:17:29,229 --> 00:17:31,949
أنا آسف. هل تعرفها؟

173
00:17:33,149 --> 00:17:35,629
إيه... فاي لينوكس.
إنها مديرة مزرعتي

174
00:17:35,629 --> 00:17:37,589
ماذا حدث؟

175
00:17:37,589 --> 00:17:40,149
حسنًا، كل ما نعرفه في الوقت الحالي هو
أنها أصيبت بالرصاص.

176
00:17:41,309 --> 00:17:44,629
طلقة؟ هذا مستحيل! كيف؟

177
00:17:44,629 --> 00:17:48,309
حسنًا، أعتقد أن شخصًا ما في فاير
كان لديه بندقية.

178
00:17:50,149 --> 00:17:54,589
هل ستبقى هنا لمدة دقيقة؟
لدي بضعة أسئلة أريد
أسألك.

179
00:17:54,589 --> 00:17:59,509
جونز. يبدو أن عددا من الناس
تطوع للساحرة.
كانوا يأخذون الأمر بالتناوب.

180
00:17:59,509 --> 00:18:04,429
كان يجب أن يتم استبدالها بعشرة
قبل دقائق من إطلاق النار عليها
ماري مورغان، ومن المثير للاهتمام.

181
00:18:04,429 --> 00:18:08,549
لماذا هذا مثير للاهتمام؟
هي من أبلغت عن
حادثة الأمس.

182
00:18:08,549 --> 00:18:10,749
أين هي؟
لم يظهر، على ما يبدو.

183
00:18:11,749 --> 00:18:13,749
حسنًا، لا بد أن الطلقة كانت كذلك
مسموع.

184
00:18:13,749 --> 00:18:16,509
فقط، كان هناك مداهمة البنك
نظمت في الساحة الرئيسية.

185
00:18:16,509 --> 00:18:19,109
ضجيج أكثر من تبادل إطلاق النار في
حسنا كورال,

186
00:18:19,109 --> 00:18:23,909
مما يعني أنه كان يعرف بالضبط متى حدث ذلك
كان سيحدث ويمكن اختيار
لحظته.

187
00:18:23,909 --> 00:18:26,549
جورج، ما هو المسار؟

188
00:18:28,469 --> 00:18:31,109
دخلت الرصاصة إلى يسار
القص,

189
00:18:31,109 --> 00:18:34,789
فعل الضرر القاتل للقلب
وخرج من تحت القفص الصدري.

190
00:18:34,789 --> 00:18:38,029
لذلك، نظرا للزاوية و
خط البصر,

191
00:18:38,029 --> 00:18:40,269
كان الرامي مرتفعًا في مكان ما.

192
00:18:41,389 --> 00:18:43,309
هناك، على سبيل المثال.

193
00:18:54,949 --> 00:18:56,949
هل نصدق ذلك؟
ربما لا.

194
00:18:58,429 --> 00:19:00,149
ولكن إيه... اذهب أولاً.

195
00:19:13,709 --> 00:19:15,629
خط النار المباشر.

196
00:19:19,829 --> 00:19:21,989
إنه زيت السلاح، ذلك زيت السلاح الطازج.

197
00:19:21,989 --> 00:19:23,869
يعني السلاح لا يستخدم كثيرا.

198
00:19:24,469 --> 00:19:26,989
هل تعتقد أن سبب هذا الكشط
بالمسدس؟

199
00:19:26,989 --> 00:19:28,509
يمكن أن يكون.

200
00:19:28,509 --> 00:19:31,269
حسنا، رجلنا يعتقد ذلك بالتأكيد
من خلال، أليس كذلك؟

201
00:19:31,269 --> 00:19:33,109
وجهة نظر.

202
00:19:33,109 --> 00:19:35,309
إطلاق نار من الساحة لتغطية
بالرصاص.

203
00:19:35,309 --> 00:19:37,069
وخروج سريع .

204
00:19:37,069 --> 00:19:39,909
نعم. حان الوقت لطرح المزيد من الأسئلة.

205
00:19:39,909 --> 00:19:41,789
اذهب.

206
00:20:00,149 --> 00:20:04,149
يا إلهي! قالوا لي...
قال لي أحدهم... ماذا حدث؟

207
00:20:04,949 --> 00:20:07,189
إيه...سيكون من المفيد إذا أخذت الخاص بك
قناع قبالة.

208
00:20:07,189 --> 00:20:09,029
كان من المفترض أن أكون في البط
البراز.

209
00:20:12,669 --> 00:20:14,869
لقد جاء دوري، لكنني تأخرت.

210
00:20:14,869 --> 00:20:17,189
لقد بدأت في الوقت المحدد،

211
00:20:17,189 --> 00:20:21,109
لكنني لم أقطع أكثر من 50 ياردة
عندما تعطلت السيارة.
كان لدي ثقب.

212
00:20:22,269 --> 00:20:24,229
أنت!

213
00:20:24,229 --> 00:20:26,549
قاتل! قاتل!

214
00:20:28,669 --> 00:20:33,669
دخل إلى كوخ منزلي وأطلق النار
داني أمامي. قاتل!

215
00:20:33,669 --> 00:20:38,429
ما فعله السيد فينشر كان بالتأكيد
غير قانوني. لكن ليس القتل.

216
00:20:38,429 --> 00:20:40,629
ما الإجراء الذي اتخذناه؟

217
00:20:40,629 --> 00:20:43,229
اتصلت السيدة مورغان بجريمة قتل في
18:50.

218
00:20:43,229 --> 00:20:45,229
لقد وضعنا APB على جاك فينشر.

219
00:20:45,229 --> 00:20:48,469
تم نشر مضادات الفيروسات القهقرية وفريق SOCO الكامل.

220
00:20:48,469 --> 00:20:52,189
وعندما وصلوا،
اكتشفوا أن الضحية كان
كلبك.

221
00:20:54,789 --> 00:20:57,709
وقال أن داني كان قلقا
ماشيته.

222
00:20:57,709 --> 00:20:59,989
وقد تم الإبلاغ عن داني على عدد
من المناسبات.

223
00:20:59,989 --> 00:21:03,029
أخذ جاك فينشر القانون إلى مكانه
أيديهم.

224
00:21:03,029 --> 00:21:06,349
السيدة مورغان
ما مدى معرفتك بفاي لينوكس؟

225
00:21:07,549 --> 00:21:09,629
ليس على ما يرام.

226
00:21:09,629 --> 00:21:12,149
كنت أعلم أنها كانت تقضي الأمر معها
جاك فينشر.

227
00:21:12,149 --> 00:21:15,109
هل كانت؟
ولم يخفوا ذلك.

228
00:21:15,109 --> 00:21:20,269
هذا الرجل يتوقع دائما أن يحصل على ما
يريد. المستنقع مثلا.

229
00:21:20,269 --> 00:21:23,669
المستنقع؟
قطعة أرض من هوم فارم.

230
00:21:23,669 --> 00:21:27,429
أرض قاحلة، حقاً.
مستنقعي. يريد التصريف.
لم يقم أحد بهذه المهمة على الإطلاق.

231
00:21:27,429 --> 00:21:30,629
ولم لا؟
لأن جاك فينشر يقول أنه ملكه،

232
00:21:30,629 --> 00:21:34,069
ويقول سيلاس برباج نفس الشيء.
لقد كان محل نزاع لسنوات.

233
00:21:34,069 --> 00:21:36,629
أيها الرقيب، هناك مشكلة في النهاية
صالون الفرصة.

234
00:21:38,229 --> 00:21:40,549
سيكون هناك، نعم. اعذرني.

235
00:21:48,669 --> 00:21:51,669
حسنًا. حسنًا. حسنًا.
كسرها! كسرها.

236
00:21:51,669 --> 00:21:56,029
نعم! شرطة! هذا يكفي!
الذهاب في ذلك المطرقة والملقط!

237
00:21:56,029 --> 00:21:58,229
عمل جيد أنك تركت بندقيتك في
سيارة.

238
00:21:58,229 --> 00:22:00,869
الحق أيها السادة.
ما الذي تقاتل من أجله؟

239
00:22:00,869 --> 00:22:02,749
اسأله. اسأل الطوارق!

240
00:22:03,709 --> 00:22:06,629
كافٍ. لقد كان يتصل بها في العاشرة
مرات في اليوم.

241
00:22:06,629 --> 00:22:08,509
الاتصال بمن؟
فاي.

242
00:22:08,509 --> 00:22:10,789
كان يعرف عنها وعن والدي.
الجميع يعرف.

243
00:22:10,789 --> 00:22:15,669
كان يعتقد أن بعض النقود في متناول اليد
قد تجعلها تتحدث مع أبي
بيعه المستنقع.

244
00:22:15,669 --> 00:22:18,869
فاي لم تكن لتفعل ذلك أبداً
لقد أحببتني.

245
00:22:20,589 --> 00:22:22,509
هي لم تحبك.

246
00:22:23,549 --> 00:22:26,269
لقد أحببت أموالك، أيها الأحمق العجوز.

247
00:22:26,269 --> 00:22:28,189
سوزان أحببتك.

248
00:22:28,189 --> 00:22:30,109
انتبه إلى فمك يا فتى.

249
00:22:34,469 --> 00:22:36,949
اقترب مني مرة أخرى، وسوف تفعل ذلك
نأسف لذلك.

250
00:22:37,869 --> 00:22:39,909
وهذا ينطبق على فينشر بأكمله
عائلة.

251
00:22:51,389 --> 00:22:53,989
من هو هذا الرجل الآخر؟
هذا دان مالكو.

252
00:22:53,989 --> 00:22:57,669
بعض المسافرين يخيمون على البعض
أرض قاحلة قريبة من فورد فلوري
أخضر.

253
00:22:57,669 --> 00:23:00,069
قريبة جداً، بقدر ما السكان المحليين
المعنية.

254
00:23:00,069 --> 00:23:03,829
يبدو أن مالكو هو المتحدث باسمهم.
يمين. اذهب وتحدث معه.

255
00:23:03,829 --> 00:23:07,909
في هذه الأثناء، أعتقد أنني أفضل
اذهب وقم بمحادثة أخرى مع جاك
فينشر.

256
00:23:23,109 --> 00:23:25,189
أين يمكنني أن أجد دان مالكو؟

257
00:23:25,189 --> 00:23:27,069
(نباح)

258
00:23:28,469 --> 00:23:31,189
المحقق الرقيب جونز، كاوستون
البحث الجنائي.

259
00:23:31,189 --> 00:23:33,069
أنا أبحث عن دان مالكو.

260
00:23:33,669 --> 00:23:35,589
لقد وجدتني.

261
00:23:49,149 --> 00:23:51,029
هل أنا على حق في هوم فارم؟

262
00:23:54,349 --> 00:23:57,069
ستكون كذلك، إذا سمحت لك بعبور طريقي
أرض.

263
00:23:58,829 --> 00:24:02,269
طريقة أفضل - العودة إلى الطريق، اذهب أ
ميل. سترى علامة.

264
00:24:03,189 --> 00:24:05,549
أنا آسف - اعتقدت أن هذا كان
أرض فينشر.

265
00:24:05,549 --> 00:24:07,749
(ضحكة مكتومة)

266
00:24:07,749 --> 00:24:10,549
أنت وجاك فينشر على حد سواء.

267
00:24:10,549 --> 00:24:13,229
ليست كذلك. انها لي.

268
00:24:13,229 --> 00:24:17,549
اه. إذن يجب أن تكون سيلاس برباج.
نعم؟

269
00:24:17,549 --> 00:24:19,269
هذا أنا.

270
00:24:19,269 --> 00:24:22,189
وهذا هو المستنقع، أليس كذلك؟

271
00:24:23,109 --> 00:24:26,029
من أنت؟
أوه...

272
00:24:26,029 --> 00:24:28,789
أنا رئيس المباحث
بارنابي، كاوستون البحث الجنائي.

273
00:24:29,949 --> 00:24:32,669
لقد أرسلك فينشر، أليس كذلك؟
لا، لا، لم يفعل.

274
00:24:32,669 --> 00:24:36,629
لكن انظر، إذا لم تكن هذه أرضك
وأنت تقوم بتسييجه،

275
00:24:36,629 --> 00:24:39,069
هذا عمل غير قانوني يا سيد برباج.

276
00:24:40,309 --> 00:24:42,789
انها لي.

277
00:24:42,789 --> 00:24:46,269
أعرف جيدًا أنه لي.
وكذلك يفعل الجميع هنا.

278
00:24:46,269 --> 00:24:49,989
أوه، نعم، فينشر لديه بعض
المحامي فيلر يتفقد الأرض
أفعال,

279
00:24:49,989 --> 00:24:52,149
في محاولة لدعم ادعائه.

280
00:24:52,149 --> 00:24:53,909
(ضحكة مكتومة)

281
00:24:53,909 --> 00:24:57,589
كل ما سيجده هو دليل على ذلك
ينتمي لي.

282
00:24:57,589 --> 00:24:59,509
هاه؟

283
00:25:03,029 --> 00:25:04,949
نعم، أريد شراء تلك الأرض.

284
00:25:07,269 --> 00:25:10,709
المسافرون لا يريدون السفر جميعًا
الوقت يا سيد جونز.

285
00:25:10,709 --> 00:25:14,789
نحن بحاجة إلى مكان دائم - أرسل
الأطفال إلى المدرسة، وكسب لقمة العيش.

286
00:25:14,789 --> 00:25:17,749
الأرض لا تأتي رخيصة.
أين ستحصل على المال؟

287
00:25:17,749 --> 00:25:19,669
الاستثمارات.

288
00:25:20,669 --> 00:25:23,629
هؤلاء الناس لديهم الصفقات.

289
00:25:23,629 --> 00:25:25,469
إنهم يعملون.

290
00:25:25,469 --> 00:25:28,189
ويمررون بعض المال إليه
أنا. أنا أستثمره.

291
00:25:28,189 --> 00:25:30,749
ليس لدي تجارة يا سيد جونز.

292
00:25:30,749 --> 00:25:33,589
لدي مهنة.
أنا محاسب.

293
00:25:35,109 --> 00:25:38,069
هذا صحيح - البعض منا وصل إلى ذلك
اذهب إلى المدرسة.

294
00:25:39,269 --> 00:25:42,029
لذلك، حصلنا على المال وأتينا
ذلك قانونيا.

295
00:25:42,909 --> 00:25:44,909
أنت تعرف. نفس المصرفيين.

296
00:25:46,749 --> 00:25:49,269
مشكلتك هي أن جاك فينشر لن يفعل ذلك
بيع.

297
00:25:49,269 --> 00:25:51,189
هل حاولت رشوة فاي لينوكس؟

298
00:25:52,149 --> 00:25:53,829
لا.

299
00:25:53,829 --> 00:25:56,429
اعتقدت أنها قد تتحدث مع فينشر
جولة,

300
00:25:56,429 --> 00:25:59,029
إذا وجد هذا المحامي دليلا
الأرض له.

301
00:25:59,029 --> 00:26:01,149
هذا كل شيء.
لم أفعل أي شيء غير قانوني.

302
00:26:03,109 --> 00:26:06,269
بالطبع، هناك من يقول ذلك
أرض بورباج.

303
00:26:07,589 --> 00:26:12,029
رجل يدعى جود لانجهام - عائلته
عاش في مزرعة فينشر لسنوات.
التحدث معه.

304
00:26:12,029 --> 00:26:14,069
أنت تغطي كلا الاحتمالين؟

305
00:26:14,069 --> 00:26:16,229
أريد الأرض.
(رنين الهاتف)

306
00:26:16,229 --> 00:26:18,029
ولا يهمني من يبيعها
أنا.

307
00:26:20,749 --> 00:26:22,509
يتمسك.

308
00:26:22,509 --> 00:26:24,309
هل هذا كل شيء؟
في الوقت الحاضر.

309
00:26:25,229 --> 00:26:27,389
هل حصلت على تصريح لذلك؟

310
00:26:27,389 --> 00:26:29,589
تعتقد أنه سيجلس هناك
إذا لم أفعل؟

311
00:26:33,149 --> 00:26:35,069
استمر.

312
00:26:36,789 --> 00:26:39,029
(بغضب) لا، لقد اتفقنا بالفعل
السعر!

313
00:26:40,829 --> 00:26:44,429
إذا هددتني مرة أخرى، سيكون هناك
كن موتًا آخر في فورد فلوري!

314
00:27:18,949 --> 00:27:22,549
إذن، هذه هي الخطوة التالية، أليس كذلك؟
ضرب الزجاجة.

315
00:27:22,549 --> 00:27:25,069
ما هو لك؟

316
00:27:25,069 --> 00:27:27,789
أنت تعرف كيف تكون عندما
كنت تشرب.

317
00:27:28,509 --> 00:27:30,589
لقد ماتت.

318
00:27:30,589 --> 00:27:32,589
فاي مات.

319
00:27:32,589 --> 00:27:35,309
هذا يساعد.

320
00:27:35,309 --> 00:27:38,109
ماذا يهمك؟
أنت سعيد بالتخلص منها.

321
00:27:38,109 --> 00:27:40,909
هذا شيء مخيف أن أقوله!
لقد كرهتها دائما.

322
00:27:41,869 --> 00:27:45,069
كان فاي منقبًا عن الذهب.
اعتقد ليو ذلك أيضًا.

323
00:27:45,069 --> 00:27:48,949
لا أعتقد أنني سأسمح لك بالاستلقاء
يديك على أموالي، أو المزرعة.

324
00:27:50,109 --> 00:27:52,389
أنت تنسى شيئا.

325
00:27:52,389 --> 00:27:54,949
مازلت متزوجة منك.

326
00:27:54,949 --> 00:27:59,749
إنها ليست مجرد إرادة فيرغال
رسم. إنها عريضة من أجل
الطلاق.

327
00:27:59,749 --> 00:28:01,709
جيد. لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟

328
00:28:01,709 --> 00:28:04,749
كان بإمكانك أن تغادر في أي وقت
مطلوب. ليس خالي الوفاض.

329
00:28:04,749 --> 00:28:07,589
سأأخذك على كل شيء
لقد حصلت.

330
00:28:07,589 --> 00:28:09,589
(لهث)

331
00:28:10,509 --> 00:28:12,989
لا لا لا! هذا يكفي!

332
00:28:12,989 --> 00:28:14,909
(الاختناق)

333
00:28:17,509 --> 00:28:19,429
كان سيقتلني!

334
00:28:20,269 --> 00:28:25,229
سيد فينشر، ما رأيته للتو
يشكل اعتداء إجراميا.

335
00:28:25,229 --> 00:28:27,269
إذا كانت زوجتك تريد الضغط
رسوم...

336
00:28:27,269 --> 00:28:30,109
لن تفعل ذلك. إنها تريد فقط الدفع
خارج.

337
00:28:30,109 --> 00:28:32,429
ماذا تقصد بذلك؟
مسألة خاصة.

338
00:28:33,389 --> 00:28:36,429
سيدي، لقد حدثت جريمة قتل للتو
ملتزم.

339
00:28:36,429 --> 00:28:38,589
لا يوجد شيء خاص.

340
00:28:38,589 --> 00:28:41,549
خاصة فيما يتعلق بعلاقتك
مع فاي لينوكس. أنا...

341
00:28:41,549 --> 00:28:45,389
سيلاس برباج يقوم بسياج المستنقع.
ماذا؟

342
00:28:45,389 --> 00:28:48,709
إنه هناك الآن مع البعض
يد المزرعة ، سياجها.

343
00:28:48,709 --> 00:28:51,909
يمين. إذا كان يريد الحرب فهو كذلك
ماذا سيحصل!

344
00:28:51,909 --> 00:28:54,469
لا تلمس ذلك!

345
00:28:54,469 --> 00:28:58,869
إذا كان ما يفعله سيلاس برباج
يثبت أنه غير قانوني،
ومن ثم سيحاسب

346
00:28:58,869 --> 00:29:02,349
وإذا فعلت أي شيء غبي، فإن
ينطبق نفس الشيء.

347
00:29:03,669 --> 00:29:07,509
وفي كلتا الحالتين القانون سوف يتعامل
معها.

348
00:29:08,909 --> 00:29:10,829
كالعادة، من فضلك، فريد.

349
00:29:16,469 --> 00:29:18,349
شكرًا.

350
00:29:26,909 --> 00:29:28,829
لقد كان يشرب.

351
00:29:32,829 --> 00:29:35,989
انظر، أنا لا أعرف من قتلها،
ولكن من كان..

352
00:29:35,989 --> 00:29:38,709
هل لنا معروفا؟
هل هذا ما كنت ستقوله؟

353
00:29:38,709 --> 00:29:43,509
لن أضع الأمر على هذا النحو تمامًا.
لكن كلانا اعتقد أنها كانت تسعى وراء ذلك
أموال جاك.

354
00:29:43,509 --> 00:29:47,509
إذا كان بإمكان أي شخص التحدث مع جاك
في بيع المستنقع، فإنه سوف
لقد كانت فاي.

355
00:29:47,509 --> 00:29:52,229
لا، لم يكن ليبيع أبدًا.
ولكن لماذا لا؟ الأرض قاحلة.

356
00:29:52,229 --> 00:29:54,869
لكنها أرضنا يا سوزان. فينشر
أرض.

357
00:29:55,749 --> 00:29:59,109
أنت لم تفهم ذلك أبدًا.
لا، ولن أفعل ذلك أبداً.

358
00:30:02,829 --> 00:30:04,749
لدي مهمة لأقوم بها.

359
00:30:11,789 --> 00:30:13,709
أوي! من الذي تدفعه؟

360
00:30:13,709 --> 00:30:15,589
أوي! طوارق. من الذي تدفعه؟

361
00:30:42,349 --> 00:30:44,229
(يصرخ) هل تريد الحرب يا بورباج؟

362
00:30:45,469 --> 00:30:47,429
سعيد لإلزام!

363
00:30:50,629 --> 00:30:52,549
(صراخ)

364
00:30:56,029 --> 00:30:57,949
(صراخ)

365
00:31:30,730 --> 00:31:32,610
سيدة فينشر...

366
00:31:33,450 --> 00:31:35,330
تم العثور عليه من قبل عامل المزرعة.

367
00:31:36,530 --> 00:31:39,170
لم يكن له علاقة بهذا في
الكل.

368
00:31:39,170 --> 00:31:42,090
أحد رجال سيلاس بورباج؟
لا.

369
00:31:42,090 --> 00:31:46,050
يقدر وقت وفاتنا بـ
بين الثامنة والحادية عشرة أمس
مساء.

370
00:31:46,810 --> 00:31:49,850
هذه البقعة الصغيرة البائسة من الأرض!

371
00:31:49,850 --> 00:31:51,570
توم...
عفوا.

372
00:31:56,810 --> 00:31:59,930
من فعل هذا به كان
شيء من الخبراء.

373
00:31:59,930 --> 00:32:02,010
وكان الحبل مشدوداً حول كاحليه.

374
00:32:02,010 --> 00:32:04,970
الآن، إذا تم جره من قبله
الرقبة - قطع الرأس.

375
00:32:04,970 --> 00:32:07,490
حول الجسد، وسيتم جره
الرأس أولاً.

376
00:32:07,490 --> 00:32:11,090
ليست لطيفة، لكنها فرصة للهروب،
ربما. لكن حول الكاحلين - لا
الهروب.

377
00:32:11,090 --> 00:32:13,530
وكان سيعاني قبله
مات.

378
00:32:13,530 --> 00:32:15,730
سيدي...

379
00:32:15,730 --> 00:32:17,610
هناك.

380
00:32:37,370 --> 00:32:40,410
سيلاس برباج أو دان مالكو.

381
00:32:40,410 --> 00:32:42,290
أيّ؟

382
00:32:43,850 --> 00:32:47,410
ذهبت إلى الحانة. سوزان كانت هناك.
تحدثنا قليلا ثم هي
اليسار.

383
00:32:47,410 --> 00:32:49,810
بدأ أحد المسافرين أ
شجار. جاءت الشرطة.

384
00:32:49,810 --> 00:32:51,970
لقد أدليت بإفادتي ثم ذهبت
المنزل.

385
00:32:51,970 --> 00:32:54,890
هل تعتقد حقا أنني قتلت بلدي
والد الخاص؟

386
00:32:54,890 --> 00:32:58,050
إذن، لقد عدت إلى المنزل مباشرة؟ نعم.
وأبوك لم يكن هنا؟

387
00:32:58,050 --> 00:33:01,010
لقد كان يشرب طوال اليوم.
لقد افترضت أنه ذهب إلى السرير.

388
00:33:01,010 --> 00:33:02,850
ماذا فعلت؟
ذهبت إلى السرير بنفسي.

389
00:33:05,290 --> 00:33:07,650
إنها ليست ذريعة كبيرة، أليس كذلك؟
لا، ليس كذلك.

390
00:33:09,010 --> 00:33:12,890
أخبرني عن العلاقة
بين والدك ووالدك
زوجة الأب.

391
00:33:14,010 --> 00:33:15,890
اسأل سوزان.
أنا أسألك.

392
00:33:17,130 --> 00:33:20,650
لقد كانا على خلاف لفترة من الوقت.
هذه طريقة مهذبة لوضعها.

393
00:33:25,130 --> 00:33:27,090
لقد جاء جاك ليكرهني.

394
00:33:28,090 --> 00:33:30,970
لا أعرف ماذا فعلت لأفعل ذلك
يحدث.

395
00:33:30,970 --> 00:33:32,850
إذن، لماذا لم تنهيه؟

396
00:33:34,370 --> 00:33:37,810
كان بإمكاني الرحيل، لكنه قرر
لا ينبغي لي أن أحصل على أي شيء.

397
00:33:37,810 --> 00:33:39,690
لا مال ولا ممتلكات.

398
00:33:41,410 --> 00:33:43,570
بينما كنا لا نزال متزوجين، كان لدي
المطالبة.

399
00:33:45,730 --> 00:33:47,650
أنت لا تحتاج لي لهذا، أليس كذلك؟

400
00:33:51,130 --> 00:33:53,050
أنا آسف جدًا يا ليو.

401
00:33:55,290 --> 00:33:57,530
بالتأكيد. أنا أعرف.

402
00:34:04,050 --> 00:34:05,970
سيلاس بورباج أم دان مالكو؟

403
00:34:07,490 --> 00:34:09,530
حسنًا، إنها نظرية.

404
00:34:09,530 --> 00:34:12,770
يريد بورباج بيع الأرض.
مالكو يريد شرائه.

405
00:34:12,770 --> 00:34:15,810
كان جاك فينشر هو المتعثر
كتلة.

406
00:34:15,810 --> 00:34:19,930
هناك رجل محلي، جود لانجهام.
يبدو أنه يعرف كل شيء عن المستنقع
ومن يملكها.

407
00:34:19,930 --> 00:34:22,330
حسنًا، من الأفضل أن تذهب وتتحدث معه
جود لانجهام.

408
00:34:22,330 --> 00:34:26,490
في هذه الأثناء، سأذهب إلى ستيرنهيل
المزرعة وانظر سيلاس برباج.

409
00:34:26,490 --> 00:34:28,450
(نباح)

410
00:34:30,570 --> 00:34:33,170
سيلاس...

411
00:34:33,170 --> 00:34:35,050
لقد بدأت بدونك.

412
00:34:37,250 --> 00:34:41,130
لذا، الأمور مختلفة قليلاً
الآن، مع وفاة جاك فينشر.

413
00:34:41,130 --> 00:34:43,290
ميت؟

414
00:34:43,290 --> 00:34:45,210
تقصد مقتولاً

415
00:34:46,610 --> 00:34:48,450
لكنها ريح سيئة..
لا.

416
00:34:50,050 --> 00:34:52,570
لا، لديه ابن وزوجة.

417
00:34:52,570 --> 00:34:55,290
من المحتمل أن يتنافسوا على المستنقع.

418
00:34:55,290 --> 00:34:58,810
الآن، قام فينشر بتعيين هذا المحامي
للعثور على سندات الأرض.

419
00:35:00,770 --> 00:35:05,890
ومع ذلك، فإن ذلك لن يفيدهم أبدًا
تفضل، أليس كذلك؟ كما نعلم.

420
00:35:05,890 --> 00:35:07,770
جيد. ولدينا صفقة.

421
00:35:11,650 --> 00:35:13,530
كل شيء على قدم المساواة.

422
00:35:17,170 --> 00:35:19,330
باستثناء أننا لم نحدد السعر
بعد.

423
00:35:19,330 --> 00:35:21,770
حسنًا، سأدفع ثمن الأرض
يستحق.

424
00:35:21,770 --> 00:35:23,490
هذا ما اتفقنا عليه. لقد اهتزنا
ذلك.

425
00:35:23,490 --> 00:35:26,330
آه! قانون المسافر، أليس كذلك؟

426
00:35:27,930 --> 00:35:29,890
شرف المسافر؟ (يبصقون)

427
00:35:30,850 --> 00:35:32,810
شيء من هذا القبيل، نعم.

428
00:35:33,690 --> 00:35:39,650
حسنا، هناك قانون
Burbags التي يجب أن تؤخذ في
الاعتبار أيضا.

429
00:35:41,930 --> 00:35:44,170
والذي ينص على أن...

430
00:35:44,170 --> 00:35:46,530
البائع يحدد السعر.

431
00:35:46,530 --> 00:35:48,570
أنت محتال يا برباج!

432
00:35:48,570 --> 00:35:50,050
أوه...

433
00:35:50,050 --> 00:35:52,330
هذا غني، قادم منك.

434
00:35:52,330 --> 00:35:54,970
لقد تم سرقة الناس لائقة
شعبي منذ سنوات.

435
00:35:59,450 --> 00:36:01,370
لقد حصلنا على اتفاق. نعم.

436
00:36:07,850 --> 00:36:11,850
هذا لا يجعلك لي
شقيق الدم. جلالة الملك؟

437
00:36:19,490 --> 00:36:20,930
(يغلق الباب)

438
00:36:20,930 --> 00:36:22,850
(الهدير)

439
00:36:45,730 --> 00:36:47,650
(يطرق)

440
00:37:00,250 --> 00:37:02,170
السيد لانجهام؟

441
00:37:03,050 --> 00:37:05,290
جود لانجهام؟
هذا أنا.

442
00:37:05,290 --> 00:37:08,610
أنا المحقق الرقيب جونز،
البحث الجنائي في كوستون.

443
00:37:09,730 --> 00:37:11,650
هذه قطعة جميلة من العمل.

444
00:37:13,610 --> 00:37:16,490
تكريما لوالدي. سوف تدخل
سانت ماري.

445
00:37:16,490 --> 00:37:18,810
وكان حارس الكنيسة هناك.

446
00:37:18,810 --> 00:37:21,250
لقد كان الزجاج الملون دائمًا هو ملكك
التجارة؟

447
00:37:21,250 --> 00:37:25,690
لقد بدأت نجارًا. محلي
كان لدى الرجل ورشة زجاج. قام بالتدريس
أنا.

448
00:37:26,210 --> 00:37:28,770
إنها ليست تجارة. إنه فن.

449
00:37:30,490 --> 00:37:33,650
لقد عاشت عائلتك في فورد
فلوري لفترة طويلة، لم تفعل ذلك
هم؟

450
00:37:33,650 --> 00:37:36,610
يمكننا تتبع خمسة أجيال.
ربما أعود أبعد من ذلك.

451
00:37:36,610 --> 00:37:38,970
وكنت تعيش على فينشر
مزرعة؟

452
00:37:39,810 --> 00:37:41,730
اه...

453
00:37:42,490 --> 00:37:46,450
(تنهدات) هذا ما أتيت به
حول. المستنقع.

454
00:37:46,450 --> 00:37:50,170
نعم. قيل لي أنك تصدق الأرض
ينتمي إلى سيلاس برباج.

455
00:37:50,170 --> 00:37:53,450
أنا لا أعتقد. أنا أعرف.
هل لديك دليل على ذلك؟

456
00:37:53,450 --> 00:37:56,930
يتم التحدث عنها دائمًا على أنها أرض Burbage.

457
00:37:56,930 --> 00:37:59,050
لم يقل أحد قط مختلفًا.

458
00:37:59,690 --> 00:38:01,610
هذا كل الدليل الذي أحتاجه.

459
00:38:01,610 --> 00:38:03,970
جاك فينشر لن يوافق على ذلك.

460
00:38:03,970 --> 00:38:06,290
لا تنطق اسم ذلك الرجل هنا.

461
00:38:06,290 --> 00:38:09,450
جاك فينشر قتل والدي.

462
00:38:09,450 --> 00:38:11,370
آسف؟

463
00:38:11,930 --> 00:38:15,370
كنا أصدقاء، عندما كنا أطفالاً،
جاك فينشر وأنا.

464
00:38:16,050 --> 00:38:19,930
عاشت عائلتي في كوخ في منزله
أرض. لقد فعلت دائما.

465
00:38:19,930 --> 00:38:22,890
والدي عندما كان صبيا. له
الأب قبله.

466
00:38:22,890 --> 00:38:26,010
ثم عندما تزوج تلك المرأة،
لقد جعلته يطردنا.

467
00:38:27,010 --> 00:38:29,650
كان والدي يبلغ من العمر 84 عامًا.

468
00:38:30,690 --> 00:38:32,850
كان لديك حقوق المستأجر، بالتأكيد؟

469
00:38:32,850 --> 00:38:35,210
حسنًا، لم يتم التوصل إلى اتفاق مناسب أبدًا.

470
00:38:35,210 --> 00:38:37,930
فقط مصافحة بيني
جده وله.

471
00:38:37,930 --> 00:38:43,970
حسنًا، المصافحة تعني الكثير
هنا، السيد جونز. اعتاد على أي حال.

472
00:38:43,970 --> 00:38:47,410
حسنًا، حقوق واضعي اليد إذن.
كان والدي رجلاً فخوراً.

473
00:38:47,410 --> 00:38:50,370
لن يبقى حيث لم يكن
مطلوب.

474
00:38:50,370 --> 00:38:53,970
لقد حزمنا أمتعتنا. لقد خرجنا.
دار المجلس.

475
00:38:53,970 --> 00:38:57,530
وصلنا إلى هناك. فأخذه إلى سريره
أدار وجهه إلى الحائط..

476
00:38:58,570 --> 00:39:00,490
وفي غضون شهر مات.

477
00:39:03,570 --> 00:39:06,410
قُتل جاك فينشر أخيرًا
ليلة.

478
00:39:06,410 --> 00:39:08,170
أنا أعرف.

479
00:39:08,170 --> 00:39:10,570
أخبرتني ماري مورغان.

480
00:39:10,570 --> 00:39:13,610
من سوء الحظ أن تتحدث بالسوء عن
ميت والله أعلم

481
00:39:13,610 --> 00:39:16,490
ولكن فيما يتعلق بجاك فينشر،

482
00:39:16,490 --> 00:39:18,410
سأتحمل المخاطرة.

483
00:39:20,050 --> 00:39:21,970
نعم. شكرًا لك.

484
00:39:38,930 --> 00:39:41,130
(يبدأ محرك السيارة)

485
00:39:41,130 --> 00:39:44,650
جود لانجهام هنا. أعتقد أنني حصلت
شيء تريده.

486
00:40:10,890 --> 00:40:12,810
صباح الخير!

487
00:40:13,570 --> 00:40:15,010
صباح.

488
00:40:15,010 --> 00:40:16,890
أنا أبحث عن سيلاس برباج.

489
00:40:18,330 --> 00:40:22,090
ليس هنا، أخشى.
أنا آدم برباج، ابنه.

490
00:40:22,090 --> 00:40:25,010
أوه نعم. بيلي الطفل.

491
00:40:26,010 --> 00:40:29,810
(ضحكة مكتومة) الآن، هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون والدك؟

492
00:40:29,810 --> 00:40:32,050
حسنًا، في المزرعة في مكان ما،
أفترض.

493
00:40:32,930 --> 00:40:34,610
هل تفترض؟

494
00:40:34,610 --> 00:40:36,450
آسف - أتذكر وجهك، ولكن...

495
00:40:36,450 --> 00:40:38,690
أوه نعم. آسف. أستميحك عذرا.

496
00:40:38,690 --> 00:40:42,370
أنا رئيس المباحث بارنابي
من كاوستون CID.

497
00:40:42,370 --> 00:40:46,850
آه، حسنًا، كما ترى، أنا لا أعيش
هنا، السيد بارنابي. أو العمل هنا. أنا
ليس مزارعا.

498
00:40:46,850 --> 00:40:48,810
أنت لست؟
لا، أنا أخصائي بصريات.

499
00:40:48,810 --> 00:40:50,890
أنا أعمل في القرية.

500
00:40:50,890 --> 00:40:54,370
لكني عضو في فورد فلوري
جمعية الغرب المتوحش.

501
00:40:54,370 --> 00:40:57,730
عضو مؤسس، في الواقع. نحن مستقرون
بعض الخيول هنا.

502
00:40:57,730 --> 00:40:59,730
أنا فقط أقوم بواجبي.

503
00:40:59,730 --> 00:41:01,850
حسنًا، ربما يمكنك التحدث معه.

504
00:41:02,970 --> 00:41:06,010
أخبره أنه يمكنه الاتصال بي على أي من
هذه الأرقام.

505
00:41:08,090 --> 00:41:11,370
ترك رسالة.
هل هذا بخصوص جاك فينشر؟

506
00:41:11,370 --> 00:41:13,250
نعم، جزئيا.

507
00:41:14,410 --> 00:41:17,170
لم يكونوا أفضل الأصدقاء.
نعم. وأنا أعلم ذلك.

508
00:41:18,250 --> 00:41:21,210
لكن والدي لن يقتل أ
رجل.

509
00:41:21,210 --> 00:41:23,050
انها ليست في طبيعته.

510
00:41:23,610 --> 00:41:26,730
لا يمكنك أن تتخيل عدد المرات التي قمت فيها بذلك
سمعت ذلك يا سيدي.

511
00:41:26,730 --> 00:41:28,650
شكرًا لك.

512
00:41:30,890 --> 00:41:32,850
(رنين الهاتف المحمول)

513
00:41:37,850 --> 00:41:39,770
مرحبا؟

514
00:41:40,370 --> 00:41:42,290
لا، لقد حصلت على بيرباج الخطأ.

515
00:41:43,490 --> 00:41:48,570
لا، هذا هو الرقم الخاص بي
غرفة الاستشارة. لقد تمت المكالمة
إعادة توجيهها تلقائيا. ماذا...

516
00:41:56,490 --> 00:42:00,730
لقد تأخرت. هذا ليس مثلها، هو
هو - هي؟ لا تهتم. وقالت انها سوف تكون على طول
مباشرة.

517
00:42:00,730 --> 00:42:02,610
(قعقعة)

518
00:42:13,970 --> 00:42:15,930
(يستمر القعقعة)

519
00:42:32,050 --> 00:42:33,890
(صراخ)

520
00:42:33,890 --> 00:42:35,850
(آهات)

521
00:43:18,058 --> 00:43:20,778
جود! أوه، جود! يا إلهي!

522
00:43:22,458 --> 00:43:25,538
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

523
00:43:25,538 --> 00:43:27,418
(آهات) مريم...

524
00:43:27,418 --> 00:43:29,338
خلف المدخنة...

525
00:43:30,138 --> 00:43:32,058
خلف المدخنة.

526
00:43:32,058 --> 00:43:33,938
(بدموع) يا إلهي!

527
00:43:50,898 --> 00:43:54,458
لم نكن أفضل الأصدقاء، ولكن
أنا آسف لأنه مات.

528
00:43:54,458 --> 00:43:57,218
ليس أفضل الأصدقاء؟ كنت
أعداء لدودون.

529
00:43:59,058 --> 00:44:01,258
أنت لا تقترح أنني فعلت ذلك
شيء لتفعله...؟

530
00:44:01,258 --> 00:44:04,018
أوه، لا، سيلاس. بالطبع لا.

531
00:44:04,018 --> 00:44:06,618
أنت أحمق، ولكن لا أعتقد ذلك
أنت أحمق قاتل.

532
00:44:07,578 --> 00:44:10,338
ومع ذلك، أتوقع أن تفعل الشرطة ذلك
أقوم بزيارتك،

533
00:44:10,338 --> 00:44:12,418
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

534
00:44:12,418 --> 00:44:14,338
أنا ليس من الصعب العثور عليه.

535
00:44:15,418 --> 00:44:17,538
هل تريد مشروبا؟
مم. الفودكا والمنشط.

536
00:44:18,618 --> 00:44:20,538
مضاعفة، إذا كان هذا موافق.

537
00:44:22,538 --> 00:44:24,458
أعتقد أنني أستطيع تحمله.

538
00:44:26,978 --> 00:44:28,938
فودكا كبيرة ومنشط.

539
00:44:31,458 --> 00:44:34,458
هل تحدثت إليهم رغم ذلك؟ ال
الشرطة.

540
00:44:34,458 --> 00:44:36,338
بالطبع.

541
00:44:37,058 --> 00:44:40,258
وبعد ذلك كان هناك...
ما اسمها؟

542
00:44:41,058 --> 00:44:43,578
فاي. فاي لينوكس.

543
00:44:43,578 --> 00:44:45,458
هذا صحيح.

544
00:44:46,218 --> 00:44:47,938
عمل سيء في كل مكان.

545
00:44:52,738 --> 00:44:55,138
هل تعلم أنه كان يعطيها واحدة؟

546
00:44:56,258 --> 00:44:58,378
لقد عرفت ذلك يا سيلاس. نعم.

547
00:44:59,458 --> 00:45:01,458
إذن...ماذا تريد؟

548
00:45:02,858 --> 00:45:04,738
بصرف النظر عن الفودكا الكبيرة.

549
00:45:06,698 --> 00:45:09,458
أنت في ورطة.
هل أنا؟

550
00:45:09,458 --> 00:45:12,458
مزرعة ستيرنهيل تفشل. تحتاج
رأس المال.

551
00:45:14,698 --> 00:45:17,098
هذا هو عملي.
يمكن أن يكون لي.

552
00:45:19,178 --> 00:45:21,858
أنت تعلم أن جاك استعان بمحامي

553
00:45:21,858 --> 00:45:23,778
للبحث عن الأفعال إلى
مستنقع؟

554
00:45:23,778 --> 00:45:26,138
نعم، وتلك الأوراق ستثبت صحة كلامي
ملكية.

555
00:45:26,138 --> 00:45:28,778
فقط لنفترض أن جينر وجد
أوراق,

556
00:45:28,778 --> 00:45:31,538
ويثبتون أن المستنقع
ينتمي إلى جاك فينشر.

557
00:45:32,538 --> 00:45:34,498
أنا أرملته.

558
00:45:34,498 --> 00:45:36,418
أنا أرث.

559
00:45:36,818 --> 00:45:39,258
أوه، صحيح.

560
00:45:39,258 --> 00:45:42,858
لذا، إذا تبين أنها أرضك،
تبيعه للمسافرين.

561
00:45:42,858 --> 00:45:46,658
وإذا لم يكن من الممكن تحديد ذلك بطريقة واحدة
أو الآخر...

562
00:45:48,018 --> 00:45:50,218
..ربما أبحث عن عمل
شريك.

563
00:46:15,818 --> 00:46:17,818
من دعاك؟
مساء الخير.

564
00:46:17,818 --> 00:46:20,778
انه ليس ميتا؟
حسنا، لقد اعتقدت أنه كان كذلك.

565
00:46:20,778 --> 00:46:22,858
لقد تلقى ضربة قاضية على
رئيس.

566
00:46:22,858 --> 00:46:25,258
هل سيكون بخير؟
ضرر دائم يعني؟

567
00:46:25,258 --> 00:46:27,698
من المبكر جدًا أن أقول ذلك، لكنني لا أعتقد ذلك
لذلك، لا.

568
00:46:27,698 --> 00:46:30,418
موبايله يا سيدي. الثلاثة الأخيرة
تبدو المكالمات مثيرة للاهتمام.

569
00:46:30,418 --> 00:46:33,178
ليو فينشر ودان مالكو وآدم
برباج.

570
00:46:33,178 --> 00:46:34,978
سيدي...
نعم.

571
00:46:37,018 --> 00:46:39,978
لقد تم نهب المكان، ولكن
لا تبدو وكأنها سرقة.

572
00:46:39,978 --> 00:46:42,018
محفظته لم تمس.

573
00:46:42,018 --> 00:46:43,738
ومن وجده؟
ماري مورغان.

574
00:46:43,738 --> 00:46:46,178
أوه، المرأة التي أصيب كلبها بالرصاص؟

575
00:46:46,178 --> 00:46:48,058
نعم.

576
00:46:49,218 --> 00:46:51,298
سيدة مورغان؟

577
00:46:51,298 --> 00:46:54,378
أنا رئيس المباحث
بارنابي، من كاوستون إدارة البحث الجنائي.

578
00:46:55,018 --> 00:46:58,978
هل لي أن أسألك، من فضلك، لماذا كنت
أتصل بالسيد لانجهام؟

579
00:47:00,098 --> 00:47:04,338
كنت أحضر جود عشاءه.
عشاءه؟ لماذا؟

580
00:47:04,338 --> 00:47:06,618
جود لوحده. انه يعمل جدا
صعب.

581
00:47:06,618 --> 00:47:08,818
في بعض الأحيان ينسى تناول الطعام.

582
00:47:08,818 --> 00:47:10,698
نحن نبحث عن بعضنا البعض.

583
00:47:10,698 --> 00:47:12,858
أخبرني ماذا حدث.

584
00:47:12,858 --> 00:47:15,698
الشيء الوحيد الذي قاله هو..."العودة".
من المدخنة.

585
00:47:17,058 --> 00:47:18,938
عفو؟

586
00:47:19,858 --> 00:47:23,098
"الجزء الخلفي من المدخنة." هذا ما
قال.

587
00:47:23,098 --> 00:47:26,898
انظر، هل هناك أي شيء آخر لك
تريدني ل؟ أود الوصول إلى
المستشفى.

588
00:47:26,898 --> 00:47:29,698
نعم، هذا سوف يكون على ما يرام. لقد تم أخذ شخص ما
التفاصيل الخاصة بك؟

589
00:47:29,698 --> 00:47:31,738
أتمنى أن يكون بخير.

590
00:47:31,738 --> 00:47:33,618
من فضلك يا الله.

591
00:47:36,498 --> 00:47:38,338
الجزء الخلفي من المدخنة.
نعم.

592
00:47:39,378 --> 00:47:41,258
استمر.

593
00:47:46,738 --> 00:47:49,178
لا، لا أستطيع رؤية أي شيء.
حسنًا، قد يكون هناك حافة.

594
00:47:49,178 --> 00:47:51,098
لديك شعور حول.

595
00:47:56,578 --> 00:47:58,858
(قعقعة)

596
00:47:58,858 --> 00:48:00,978
اه.

597
00:48:00,978 --> 00:48:04,058
حسنا، هناك شيء، ولكن أنا
لا أستطيع تماما...

598
00:48:04,058 --> 00:48:05,938
(آهات)

599
00:48:06,698 --> 00:48:10,178
أوه، لا، جونز. لا أعتقد أن هذا
ما نبحث عنه.

600
00:48:11,698 --> 00:48:14,138
سيدي، لقد وجدوا شيئا في
ورشة عمل.

601
00:48:16,178 --> 00:48:18,098
(السعال)

602
00:48:24,138 --> 00:48:26,738
جورج. ما هذا؟

603
00:48:26,738 --> 00:48:28,738
يمكن أن يكون جود لانجهام.

604
00:48:28,738 --> 00:48:31,778
من المرجح أن لانغهام سحبها
من رقبة مهاجمه.

605
00:48:31,778 --> 00:48:33,618
ما هذا؟ نوع من الهيروغليفية؟

606
00:48:34,218 --> 00:48:36,698
الكابالا؟ لست متأكدا.

607
00:48:36,698 --> 00:48:38,778
شيء قد يرتديه الغجر،
ربما.

608
00:48:39,418 --> 00:48:41,338
أوه...سوف آخذ ذلك.

609
00:48:42,058 --> 00:48:43,978
شكرًا لك.

610
00:48:44,378 --> 00:48:47,298
بالمناسبة، توم، حصلت على الطب الشرعي
تقرير

611
00:48:47,298 --> 00:48:50,658
على الرصاصة التي قتلت فاي
لينوكس. غريب جدا.

612
00:48:50,658 --> 00:48:53,898
بأي طريقة؟ حسنا، نظرا للنطاق
والدقة، كان لا بد أن تكون بندقية،

613
00:48:53,898 --> 00:48:58,058
وتتوقع عيار .33،
لكنها كانت 44-40.

614
00:48:58,058 --> 00:49:00,978
ما هذا؟ بالضبط. نحن لا نأتي
عبرهم في المملكة المتحدة.

615
00:49:00,978 --> 00:49:03,258
وكنت أتحدث مع شخص ما في
فرقة السلاح,

616
00:49:03,258 --> 00:49:06,218
وعلى ما يبدو، المثال الأول ل
هذا الحمل

617
00:49:06,218 --> 00:49:08,418
كان 44-40 WCF.

618
00:49:08,418 --> 00:49:10,618
الحروف ترمز إلى وينشستر
مركز النار,

619
00:49:10,618 --> 00:49:12,898
المعروف باسم وينشستر
'73.

620
00:49:12,898 --> 00:49:15,138
البندقية التي انتصرت على الغرب.

621
00:49:15,138 --> 00:49:17,058
حسنا، شكرا لك، جورج.

622
00:49:17,938 --> 00:49:21,698
لقد وجد جورج هذا في متجر جود لانجهام
ورشة عمل. يمكن أن يكون من المهاجم.

623
00:49:21,698 --> 00:49:24,138
لا، لا تضع أصابعك السخامية عليها
هو - هي. مجرد إلقاء نظرة.

624
00:49:24,138 --> 00:49:27,058
حسنا، ما هو؟ سحر الغجر؟
سوف نسأل دان مالكو.

625
00:49:27,778 --> 00:49:30,578
حسنًا، بعد أن استحممت يا سيدي.
أوه، لا وقت لذلك.

626
00:49:30,578 --> 00:49:34,258
تحتفظ السيدة بارنابي بالمناديل المبللة في
حجرة القفازات. ساعد نفسك.

627
00:49:57,538 --> 00:49:59,498
(صرير الباب)

628
00:50:19,058 --> 00:50:20,898
مرحبا سوزان.
(لهث)

629
00:50:21,658 --> 00:50:24,258
لقد كدت أن أفقد الوعي، أيها الأحمق!

630
00:50:24,258 --> 00:50:26,618
آسف - كان يجب أن أخبرك أنني سأفعل
كن هنا. نعم.

631
00:50:26,618 --> 00:50:30,698
وربما تريد أن تخبرني
لماذا أنت هنا، وكيف دخلت،

632
00:50:30,698 --> 00:50:34,138
ومن أعطاك الإذن للمساعدة
نفسك إلى الويسكي.

633
00:50:35,058 --> 00:50:37,738
حسنًا، بدون ترتيب معين:

634
00:50:37,738 --> 00:50:41,058
مفتاح. على العتب، مثل العديد من الناس
أعرف.

635
00:50:41,058 --> 00:50:45,138
ويسكي. قليل من الحرية أتفق معك
ولكنه فقط المخلوطة.

636
00:50:45,138 --> 00:50:47,938
سبب الزيارة: رؤية ليو
طلب مني الاتصال.

637
00:50:47,938 --> 00:50:50,538
إذن، أنا هنا، لكنه ليس كذلك.

638
00:50:51,578 --> 00:50:53,778
ماذا كان يريد التحدث معك
حول؟

639
00:50:53,778 --> 00:50:56,058
البحث عن الأفعال، كما أتصور.
ماذا بعد؟

640
00:50:56,058 --> 00:50:57,898
حسنًا إذا كان لدي آخر؟

641
00:50:57,898 --> 00:51:00,178
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

642
00:51:00,178 --> 00:51:03,498
حسنًا، المستندات في غير محلها، أنت
أعرف.

643
00:51:03,498 --> 00:51:06,418
تم تقديمه تحت اسم متغير،
نقل,

644
00:51:06,418 --> 00:51:08,618
تصنيفها بشكل خاطئ.

645
00:51:08,618 --> 00:51:11,378
نحن بحاجة إلى تسوية الأمر.
بالطبع تفعل.

646
00:51:11,378 --> 00:51:15,338
مع رحيل جاك، الميراث و
وما إلى ذلك أمر حيوي. أنا موافق.

647
00:51:15,338 --> 00:51:19,498
خاصة وأنك حريص على ذلك
أتخيل أن البيع سيقتل ليو
لمنع ذلك.

648
00:51:20,898 --> 00:51:23,498
شكل الكلام. آسف.

649
00:51:23,498 --> 00:51:27,218
فيرغال، أعرف أن جاك كان ينوي ذلك
تغيير إرادته.

650
00:51:28,258 --> 00:51:30,938
هل أنت؟
لصالح فاي.

651
00:51:31,538 --> 00:51:33,458
هل تحدث معك عن ذلك؟

652
00:51:35,218 --> 00:51:37,338
لم أتمكن أبدًا من فهم جاك، أنت
أعرف.

653
00:51:38,178 --> 00:51:40,978
امرأة مثلك كزوجته وهو
بدا في مكان آخر.

654
00:51:41,578 --> 00:51:43,498
امرأة مثلك...

655
00:51:44,418 --> 00:51:46,338
.. ليأخذ إلى سريره.

656
00:51:55,618 --> 00:51:57,578
تلك المقطورة هناك، يا سيدي.

657
00:51:59,578 --> 00:52:01,818
يمين. سنفعل دان مالكو أولاً.

658
00:52:01,818 --> 00:52:03,978
ثم سنذهب ونجد ليو فينشر.

659
00:52:03,978 --> 00:52:05,898
إيه... كبير المفتشين المباحث
بارنابي...

660
00:52:05,898 --> 00:52:07,778
لا، لا، لا. دعني. دعني.

661
00:52:09,938 --> 00:52:11,858
(جونز ويسبرينغ)

662
00:52:19,298 --> 00:52:21,418
كان ذلك مؤثرًا جدًا.

663
00:52:21,418 --> 00:52:23,858
ماذا قلت؟

664
00:52:23,858 --> 00:52:26,298
"هل تريد شراء بعض اللون الأبيض المحظوظ؟"
هيذر؟

665
00:52:26,298 --> 00:52:28,178
(كلاب تنبح)

666
00:52:30,098 --> 00:52:32,098
السيد مالكو.
السيد بارنابي.

667
00:52:32,978 --> 00:52:38,058
السيد مالكو، كان الرجل على محمل الجد
تم الاعتداء عليها في وقت سابق من هذا المساء.

668
00:52:38,058 --> 00:52:40,098
جود لانجهام.

669
00:52:40,098 --> 00:52:43,738
وكان اسمك عليه
قائمة المكالمات الصادرة.

670
00:52:44,338 --> 00:52:47,498
لقد اتصل بي، نعم.
ماذا قال؟

671
00:52:47,498 --> 00:52:50,098
لم أتحدث معه. لقد غادر أ
رسالة.

672
00:52:50,098 --> 00:52:52,818
الذي قال ماذا؟
طلب مني أن أتصل به.

673
00:52:52,818 --> 00:52:56,218
وهل فعلت؟
قلت للتو: لم نتحدث قط.

674
00:52:57,698 --> 00:53:01,698
إذا تعرض أحد للضرب، المسافرين
هي المكالمة الأولى. أبدا

675
00:53:01,698 --> 00:53:04,298
أنا مستاء من هذه الملاحظة يا سيدي.

676
00:53:04,298 --> 00:53:08,858
هناك العديد من الأشخاص في تلك القائمة. نحن
يجب أن أتحدث معهم جميعا.
لا يوجد أي تحيز.

677
00:53:08,858 --> 00:53:10,738
هناك دائما التحيز.

678
00:53:12,298 --> 00:53:16,978
سيد مالكو، أنا أفهم أنك تحاول
لشراء أرض المستنقع لمساعدتك
الناس,

679
00:53:16,978 --> 00:53:20,058
وأنا أشيد بذلك.

680
00:53:20,058 --> 00:53:24,418
ولكن تم ارتكاب جريمتي قتل،
وهناك أسئلة يجب طرحها.

681
00:53:24,418 --> 00:53:27,098
حول هذا. نلقي نظرة على ذلك.

682
00:53:29,338 --> 00:53:32,658
ماذا تريد أن تعرف؟ هل هذا
الرمز يعني لك شيئا؟

683
00:53:34,698 --> 00:53:36,618
نعم.

684
00:53:37,178 --> 00:53:39,098
إنه رمز الروما القديم...

685
00:53:40,578 --> 00:53:42,498
.. للهراء.

686
00:53:47,137 --> 00:53:49,057
هل غيّر جاك إرادته؟

687
00:53:51,897 --> 00:53:54,337
لا يا حبيبي. لم يفعل.

688
00:53:54,337 --> 00:53:56,977
وهل سيتم العثور على الأفعال؟ سوف
أنهم يفضلونك؟

689
00:53:59,497 --> 00:54:02,257
الشيء عن هذه القديمة
وثائق...

690
00:54:03,697 --> 00:54:07,057
إنهم غامضون و
مفتوحة للتفسير.

691
00:54:07,057 --> 00:54:10,177
وإذا تم العثور على الوثائق،
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أضمن

692
00:54:10,177 --> 00:54:13,337
أنهم سيثبتون ما تريد
لهم أن يثبتوا.

693
00:54:13,337 --> 00:54:16,297
مقابل...؟
حسناً، مقابل...

694
00:54:17,777 --> 00:54:20,297
..قطعة من الأرباح.

695
00:54:21,937 --> 00:54:24,937
و...قطعة منك.

696
00:54:25,577 --> 00:54:27,497
(آهات)

697
00:54:32,737 --> 00:54:34,657
(آهات)

698
00:54:35,177 --> 00:54:37,137
سوف تندمين على ذلك أيتها العاهرة!

699
00:54:40,737 --> 00:54:42,657
(محرك السيارة)

700
00:54:43,657 --> 00:54:45,537
بعض الوقت الآخر.

701
00:54:57,697 --> 00:55:00,457
من هو الذي؟
فيرغال جينر. محامي.

702
00:55:02,457 --> 00:55:04,377
وماذا كان يطلب؟

703
00:55:12,417 --> 00:55:15,417
أريد أن أتحدث مع ابن زوجك، إذا
إنه هنا، من فضلك.

704
00:55:15,417 --> 00:55:18,897
إنه ليس كذلك، أخشى. ليس لدي أي فكرة
حيث ليو.

705
00:55:18,897 --> 00:55:21,337
انظر، هل ستعود بالسيارة إلى فورد؟
فلوري؟

706
00:55:21,337 --> 00:55:23,577
سأكون كذلك، نعم.
هل يمكن أن تعطيني المصعد؟

707
00:55:23,577 --> 00:55:25,697
سأحصل على غرفة في الحانة.

708
00:55:25,697 --> 00:55:28,977
لا يبدو أن Home Farm يشبه إلى حد كبير
المنزل فقط في هذه اللحظة.

709
00:55:28,977 --> 00:55:30,937
حسنًا، حسنًا.
أعطني خمس دقائق.

710
00:56:07,497 --> 00:56:10,977
شكرًا. سأرسل شخص ما لسيارتي
في الصباح.

711
00:56:10,977 --> 00:56:15,017
أتوقع أنه ضعيف بعض الشيء، لكن
مع ما حدث و
فيرغال...

712
00:56:15,017 --> 00:56:17,977
لا، لا، لا. أنت على حق تماما.
يعتني.

713
00:56:17,977 --> 00:56:20,737
أوه، سيدة فينشر، قبل أن تذهبي...

714
00:56:21,697 --> 00:56:23,657
وأتساءل: هل تعرف هذا؟

715
00:56:24,497 --> 00:56:26,497
أين وجدته؟

716
00:56:26,497 --> 00:56:28,377
هل تتعرف عليه؟

717
00:56:29,217 --> 00:56:31,657
إنها العلامة الفلكية للأسد.

718
00:56:32,417 --> 00:56:34,617
ليو فينشر - نعم؟

719
00:56:34,617 --> 00:56:36,497
يرتديها في كل وقت.

720
00:56:37,097 --> 00:56:39,017
شكرًا لك.

721
00:56:49,377 --> 00:56:52,057
صباح الخير.
كن معك في دقيقة واحدة.

722
00:57:10,497 --> 00:57:13,017
السيد بارنابي.
السيد برباج.

723
00:57:14,217 --> 00:57:17,937
قيل لي أنك الخبير في
الغرب المتوحش.

724
00:57:19,857 --> 00:57:22,257
الغرب المتوحش ليس مصطلحًا سأستخدمه.

725
00:57:22,257 --> 00:57:25,657
أليس كذلك؟
التاريخ الأمريكي المبكر.

726
00:57:25,657 --> 00:57:28,417
اه، نعم، بالطبع. حسنا، أنا آسف.

727
00:57:28,417 --> 00:57:31,777
ولكنك أنت أمين المحفوظات
المجتمع أليس كذلك؟

728
00:57:31,777 --> 00:57:34,657
نعم. متى كانت آخر مرة كان لديك
اختبار العين، سيد بارنابي؟

729
00:57:35,777 --> 00:57:38,777
اختبار العين؟
كنت تنظر إلى بطاقة الاختبار...

730
00:57:39,497 --> 00:57:41,297
.. والحول.

731
00:57:41,297 --> 00:57:43,737
آه، نعم، ولكن أعتقد أن بصري
جيد جدًا.

732
00:57:44,257 --> 00:57:46,177
دعونا نرى.

733
00:57:48,017 --> 00:57:50,977
هل تستطيع قراءة السطر الخامس من
الرسم البياني من فضلك؟

734
00:57:50,977 --> 00:57:53,577
Z، H، N، E، V.

735
00:57:54,657 --> 00:57:58,737
قلت لي أنك مؤسس
عضو في...

736
00:57:58,737 --> 00:58:01,097
من المجتمع نعم

737
00:58:01,097 --> 00:58:03,457
لقد كنت دائما مهتما.

738
00:58:03,457 --> 00:58:06,337
التاريخ الحقيقي للأمريكيين
الحدود

739
00:58:06,337 --> 00:58:09,577
يختلف كثيرا عن الخيال
نسخة هوليوود من الأشياء.

740
00:58:10,097 --> 00:58:11,737
السطر السادس.

741
00:58:11,737 --> 00:58:16,297
ح، ق، ب، ش، إيه...و، د؟

742
00:58:18,137 --> 00:58:20,177
على سبيل المثال...؟

743
00:58:20,177 --> 00:58:24,417
على سبيل المثال، واحدة من المفضلة لدي
الشخصيات - هنري مكارتي.

744
00:58:24,417 --> 00:58:27,097
هنري مكارتي؟ لا أعتقد أنني فعلت
سمعت عنه.

745
00:58:27,097 --> 00:58:30,857
نعم، لقد فعلت. المعروف أيضًا باسم ويليام
ح بوني.

746
00:58:30,857 --> 00:58:33,137
أوه، بيلي الطفل.

747
00:58:33,137 --> 00:58:35,577
الدور الذي قمت به في تبادل لاطلاق النار
مع جاك فينشر.

748
00:58:35,577 --> 00:58:37,777
هذا صحيح.

749
00:58:37,777 --> 00:58:41,217
نعم، وكانت عائلاتكم كذلك
العداء إلى الأبد، أليس كذلك؟

750
00:58:41,217 --> 00:58:43,937
لا تقرأ أي شيء فيه يا سيد
بارنابي.

751
00:58:43,937 --> 00:58:46,177
خلافات والدي ليست من عندي
عمل.

752
00:58:47,497 --> 00:58:53,697
أخبرني يا سيد برباج - ما هذا؟
الانبهار بالغرب القديم إذن؟

753
00:58:53,697 --> 00:58:55,897
الحياة مملة. ألا تعتقد ذلك؟

754
00:58:56,897 --> 00:58:59,217
شيء تلو الآخر. ثم أنت
يموت.

755
00:59:00,377 --> 00:59:02,577
قليلا من الرومانسية.

756
00:59:02,577 --> 00:59:04,457
قليلا من المغامرة.

757
00:59:05,337 --> 00:59:07,577
قليلا من الخيال، إذا أردت.

758
00:59:07,577 --> 00:59:09,457
ولم لا؟

759
00:59:09,857 --> 00:59:11,457
السطر السادس.

760
00:59:11,457 --> 00:59:15,337
إيه...ح، ض، ر، ش، ف، د.

761
00:59:15,337 --> 00:59:19,057
أخبرني - ماذا تعرف عن
بندقية النار مركز وينشستر؟

762
00:59:19,777 --> 00:59:24,337
وينشستر '73 - سمي بهذا الاسم
كانت تلك سنة الصنع.

763
00:59:24,337 --> 00:59:27,777
ويفعل فورد فلوري وايلد ويست
المجتمع

764
00:59:27,777 --> 00:59:30,097
هل تمتلك أيًا من هؤلاء Winchesters؟

765
00:59:30,097 --> 00:59:32,097
يا رب الخير، لا.

766
00:59:32,097 --> 00:59:35,417
لا، السلاح هو جامع حقيقي
قطعة. يكلف ثروة.

767
00:59:35,417 --> 00:59:37,937
نحن نستخدم بنادق المسرح.

768
00:59:37,937 --> 00:59:41,777
الآن، الدائرة باللون الأحمر
أقوى...

769
00:59:42,817 --> 00:59:44,697
..أو باللون الأخضر؟

770
00:59:54,377 --> 00:59:56,297
السيد لانجهام؟

771
00:59:57,577 --> 00:59:59,457
سأحضر لك قهوة وورقة.

772
01:00:00,337 --> 01:00:02,697
فقط القهوة. لقد كان لدي ما يكفي من السوء
أخبار.

773
01:00:04,537 --> 01:00:06,497
هل وجدته؟

774
01:00:07,137 --> 01:00:08,977
ليس بعد، لا.
لقد حطمها.

775
01:00:10,377 --> 01:00:13,177
لقد حطم نافذة والدي التذكارية.

776
01:00:14,057 --> 01:00:16,257
هل يمكنك أن تعطيني أي نوع من
الوصف؟

777
01:00:16,257 --> 01:00:18,497
وكان يرتدي واحدة من تلك
أقنعة,

778
01:00:18,497 --> 01:00:20,377
حيث لا ترى سوى العيون.

779
01:00:20,377 --> 01:00:23,697
طويل؟ قصير؟ ثقيل؟ نحيل؟
هل قال شيئا؟

780
01:00:24,577 --> 01:00:26,497
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

781
01:00:27,617 --> 01:00:29,617
لقد ذهب.

782
01:00:29,617 --> 01:00:32,257
لقد دمرت النافذة.

783
01:00:32,257 --> 01:00:34,737
عندما كنت رجلاً أصغر سناً، كنت سأفعل ذلك
كسرت عظامه.

784
01:00:35,577 --> 01:00:37,537
واعتقد انكم.

785
01:00:38,137 --> 01:00:42,377
أوه، بالمناسبة، نظرنا وراء
المدخنة كما قلت جدا
مثيرة للاهتمام.

786
01:00:42,377 --> 01:00:44,257
قلت؟

787
01:00:44,257 --> 01:00:46,817
إلى السيدة مورغان.

788
01:00:46,817 --> 01:00:48,697
أوه، حسنا، الحق.

789
01:00:49,937 --> 01:00:51,897
أنت تعرف كل شيء، إذن، لا تفعل
أنت؟

790
01:00:53,457 --> 01:00:56,097
ما الذي جعلك تفكر في إخفاء ذلك
هناك؟

791
01:00:56,097 --> 01:00:58,217
مكان جيد مثل أي مكان آخر.

792
01:00:58,217 --> 01:01:00,537
ذهبت إلى هناك مرة واحدة. منذ وقت طويل.

793
01:01:01,897 --> 01:01:03,817
أفضل عطلة في حياتي.

794
01:01:05,257 --> 01:01:07,537
أتساءل عما إذا كان أي شخص قد وصل إلى ذلك من قبل
القمة.

795
01:01:09,017 --> 01:01:10,937
انا اتعجب.

796
01:01:14,057 --> 01:01:16,217
هل يمكنك أن تنظر إلى الأمام مباشرة في ذلك
بقعة؟

797
01:01:17,217 --> 01:01:19,657
هل تحرز أي تقدم؟

798
01:01:19,657 --> 01:01:22,777
سمعت أن جود لانجهام تعرض للهجوم
أعلى من كل شيء آخر.

799
01:01:23,457 --> 01:01:26,417
حسنا، نحن نتابع بعض
خيوط مثيرة للاهتمام.

800
01:01:28,977 --> 01:01:31,297
(بهدوء) هل هذا آمن؟

801
01:01:31,297 --> 01:01:33,177
آسف؟

802
01:01:34,297 --> 01:01:36,537
هل هي آمنة؟

803
01:01:36,537 --> 01:01:38,617
ما هو...؟
هل هي آمنة؟

804
01:01:38,617 --> 01:01:40,897
كما تعلمون - للسير في الشوارع في
ليلة.

805
01:01:41,817 --> 01:01:43,777
يجب أن يشعر الناس بالقلق.

806
01:01:48,937 --> 01:01:51,617
حسنًا، إنها ليست دودج سيتي، يا سيد
برباج.

807
01:01:53,457 --> 01:01:55,377
أخبرني.

808
01:01:55,777 --> 01:01:59,097
لماذا والدك حريص جدا على البيع؟
المستنقع ؟

809
01:01:59,897 --> 01:02:02,657
الزراعة لم تعد كما كانت

810
01:02:02,657 --> 01:02:04,657
لقد تراكمت عليه بعض الديون.

811
01:02:04,657 --> 01:02:08,217
بيع تلك المساحة من شأنه أن يحل المشكلة
مشكلة.

812
01:02:08,217 --> 01:02:10,817
لذا، فهو حريص على الحصول على دليل على ذلك
ملكية، أليس كذلك؟

813
01:02:11,697 --> 01:02:13,817
سوف يحصل عليه.

814
01:02:13,817 --> 01:02:17,457
الآن، أنت تعاني من طول النظر الشيخوخي، واللابؤرية،

815
01:02:17,457 --> 01:02:20,457
ولها ميل طفيف ل
عمى الألوان الأحمر والأخضر.

816
01:02:21,057 --> 01:02:23,177
خلاف ذلك...لا توجد مشكلة.

817
01:02:27,297 --> 01:02:29,217
السيد جونز...

818
01:02:29,777 --> 01:02:34,137
لقد رأيت، أليس كذلك؟ سابقًا.
رأيتني أقبله؟

819
01:02:34,137 --> 01:02:36,017
سيدة مورغان، لديك إطار مثقوب.

820
01:02:36,817 --> 01:02:40,177
وإلا لكان أنت على
البراز البطيء.

821
01:02:40,177 --> 01:02:44,217
أرى ما تفكر فيه، لكن لا،
اتصلت.

822
01:02:44,217 --> 01:02:47,697
قلت أنني سأتأخر وهذا فاي
يجب أن تكون الساحرة
حتى وصلت هناك.

823
01:02:47,697 --> 01:02:49,937
عرف الناس.

824
01:02:49,937 --> 01:02:52,137
أنظر، يجب أن أعود.

825
01:02:52,137 --> 01:02:55,057
لقد حصلت على عشاءه لطهي الطعام. هو
لا أستطيع تحمل طعام المستشفى

826
01:03:02,257 --> 01:03:04,777
لانغام: 'ذهبت إلى هناك مرة واحدة. وقت طويل
منذ.

827
01:03:05,457 --> 01:03:07,937
أفضل عطلة في حياتي.

828
01:03:07,937 --> 01:03:10,137
أتساءل عما إذا كان أي شخص قد وصل إلى ذلك من قبل
القمة.

829
01:03:12,097 --> 01:03:14,057
تشيمني روك.

830
01:04:43,992 --> 01:04:45,912
أنا هنا يا جود يا حبيبتي.

831
01:04:51,552 --> 01:04:56,512
تم إطلاق النار على ليو فينشر. جورج بولارد
يضع وقت الوفاة بين الثامنة و
التاسعة والنصف الليلة الماضية.

832
01:04:57,352 --> 01:04:59,832
متى تم ربطه بالحصان؟

833
01:04:59,832 --> 01:05:04,672
حسنًا، كان شعره وملابسه رطبة.
كان هناك مطر الليلة الماضية، لكنه
كانت جافة منذ ذلك الحين.

834
01:05:04,672 --> 01:05:07,632
تجول الحصان طوال الليل مع أ
جثة على ظهرها؟ نعم.

835
01:05:11,872 --> 01:05:15,112
سيد بارنابي، لقد كان شيئًا و
لا شئ. أنت تعرف؟

836
01:05:15,112 --> 01:05:17,072
أنا وسوزان فينشر صديقان قديمان.

837
01:05:18,192 --> 01:05:20,272
بصراحة، كان لدي الكثير لفعله
شرب.

838
01:05:21,152 --> 01:05:23,992
وبعدها ركبت سيارتك
وابتعدت؟

839
01:05:23,992 --> 01:05:25,112
نعم.

840
01:05:25,112 --> 01:05:27,312
ربما ليست ليلة لا تنسى.

841
01:05:27,312 --> 01:05:29,272
كنت تبحث عن دليل على ذلك
ملكية.

842
01:05:30,992 --> 01:05:32,952
هذا يمكن أن يكون عليه.
اها.

843
01:05:34,192 --> 01:05:39,392
إنها اتفاقية بين كاليب
برباج ونوح فينشر،
الأجداد.

844
01:05:39,392 --> 01:05:42,352
لكنها ليست وثيقة قانونية، أنا كذلك
خائف.

845
01:05:42,352 --> 01:05:46,472
إذا كان أي شيء، فإنه يشير إلى الأرض
كان محل نزاع في ذلك الوقت.

846
01:05:47,232 --> 01:05:51,792
يستمر البحث. في الواقع، أنا
إلى الأرشيف الآن.

847
01:05:52,632 --> 01:05:55,392
بعد أن غادرت هوم فارم أخيرًا
ليل...

848
01:05:55,392 --> 01:05:57,792
ذهب إلى المنزل. ذهبت إلى السرير.

849
01:05:57,792 --> 01:05:59,832
هل من أحد يشهد على ذلك؟

850
01:05:59,832 --> 01:06:01,712
للأسف، لا.

851
01:06:01,712 --> 01:06:06,912
سلوك التهديد. غير مناسب
السلوك الجنسي. في حالة سكر المسؤول.

852
01:06:06,912 --> 01:06:10,432
إذا واصلتم على هذا النحو، يا سيدي، أنت
قد تجد نفسك في حاجة إلى
محامي.

853
01:06:11,232 --> 01:06:13,152
محامي جيد.

854
01:06:14,872 --> 01:06:18,832
من الواضح أن جود لانجهام فكر في ذلك
كان دليلاً على أنه سيحصل على خير
سعر لذلك.

855
01:06:18,832 --> 01:06:21,672
لذلك، اتصل هاتفيا بدان مالكو وليو
فينشر.

856
01:06:21,672 --> 01:06:24,072
العب واحدة ضد الأخرى.

857
01:06:24,072 --> 01:06:27,632
شخص ما يعتقد أنه كان خطيرا
وثيقة، أو أنه لن يكون
هاجم.

858
01:06:27,632 --> 01:06:30,272
وإذا كان لصالح برباج
مطالبة,

859
01:06:30,272 --> 01:06:32,752
ثم سيكون المشتبه به الأكثر احتمالا
ليو فينشر.

860
01:06:32,752 --> 01:06:35,432
من غير متاح بالضبط ل
استجواب. أوه...

861
01:06:36,592 --> 01:06:38,512
فقط الرجل.

862
01:06:39,432 --> 01:06:42,872
يمين. اذهب وتحدث إلى جينر
الجيران.

863
01:06:42,872 --> 01:06:45,352
لنرى إن كانوا يتذكرون عودته
الليلة الماضية.

864
01:06:45,352 --> 01:06:49,112
في هذه الأثناء... سأعالج نفسي
إلى نصف لتر في وقت الغداء.

865
01:06:52,752 --> 01:06:54,712
لطيف جدًا.

866
01:06:56,592 --> 01:07:00,032
تريد الأرض، أليس كذلك؟ يمين.
أنت تعرف ماذا تفعل حيال ذلك.

867
01:07:00,832 --> 01:07:03,192
هناك من يريد كلمة. سأتركك
إليها.

868
01:07:06,552 --> 01:07:08,592
السيد بيرباج...

869
01:07:08,592 --> 01:07:11,272
أنت زميل يصعب تتبعه
إلى الأسفل، أليس كذلك؟

870
01:07:11,992 --> 01:07:14,232
أنا أدير مزرعة.

871
01:07:14,232 --> 01:07:17,792
إنه ينطوي على أكثر من مجرد الجلوس في الخلف
مكتب، عبث أرقام الجريمة.

872
01:07:17,792 --> 01:07:21,592
شكرًا لك. في الواقع، إنها جريمة
شخصيات أريد أن أتحدث إليكم عنها.
يستمع.

873
01:07:22,712 --> 01:07:27,592
كانت هناك ثلاث حالات وفاة عنيفة
في فورد فلوري في اليومين الماضيين.

874
01:07:27,592 --> 01:07:30,392
أين كنتم عندما حدثت تلك الوفيات؟
حدث؟

875
01:07:30,392 --> 01:07:34,992
لقد عشت بمفردي منذ أن كنت زوجتي
مرت. ليس لدي عمل
ساعة أو تلفزيون.

876
01:07:34,992 --> 01:07:37,712
أستيقظ مع الشمس.
أذهب إلى السرير عندما أشعر بالتعب.

877
01:07:37,712 --> 01:07:42,992
لو قلت لي متى هؤلاء الناس
ماتت، لن أستطيع أن أخبرك
أين كنت أو ماذا كنت أفعل.

878
01:07:42,992 --> 01:07:48,032
أنت مستقر بعضًا من الغرب المتوحش
المهور والخيول في المجتمع تصل إلى
مزرعتك، أليس كذلك؟

879
01:07:48,032 --> 01:07:49,952
هل أنت عضو في هذا المجتمع؟

880
01:07:50,752 --> 01:07:52,912
اعتاد أن يكون.

881
01:07:52,912 --> 01:07:55,632
متسابق أفضل من أي منهم.

882
01:07:55,632 --> 01:07:57,512
أسرع في السحب أيضًا. انفجار!

883
01:07:58,312 --> 01:08:00,232
(ضحكة مكتومة)

884
01:08:00,832 --> 01:08:03,112
لماذا غادرت؟

885
01:08:03,112 --> 01:08:06,512
التواجد بالقرب من فينشر بمسدس
أعطاني الكثير من الأفكار.

886
01:08:06,512 --> 01:08:09,592
لقد ذهب. لا أحد يعرف أين هو.

887
01:08:09,592 --> 01:08:11,792
أنا آسف - ماذا تتحدث
حول؟

888
01:08:11,792 --> 01:08:14,752
جود. كان سريره فارغا. لا أحد
يعرف أين هو.

889
01:08:15,392 --> 01:08:17,632
لقد ذهب!

890
01:08:17,632 --> 01:08:19,392
مالكو!
(كلاب تنبح)

891
01:08:23,392 --> 01:08:25,312
مالكو...

892
01:08:27,752 --> 01:08:30,312
لقد ذهب. وقد وجدت الشرطة ذلك.

893
01:08:30,312 --> 01:08:32,552
أنا أعرف. لقد أظهروه لفيرغال
جينر.

894
01:08:32,552 --> 01:08:35,192
وإيه...لا قيمة لها.

895
01:08:36,192 --> 01:08:40,552
لذلك، إذا كنت تعتقد أنك كنت جالسا
على عش البيضة، لانجهام...

896
01:08:41,552 --> 01:08:43,872
..من الأفضل أن تفكر مرة أخرى.

897
01:08:43,872 --> 01:08:45,752
(ضحكة مكتومة)

898
01:09:27,632 --> 01:09:29,552
(تنهدات)

899
01:09:34,072 --> 01:09:36,112
ماذا تفعل هنا؟

900
01:09:36,112 --> 01:09:37,992
(خطوات تقترب)

901
01:09:47,792 --> 01:09:49,672
(آهات)
هل أنت بخير؟

902
01:09:49,672 --> 01:09:52,752
لا أعرف ماذا حدث.
لا ينبغي أن تقود.

903
01:09:52,752 --> 01:09:55,952
رقم حسنًا. أنا آسف جدا.

904
01:09:55,952 --> 01:09:58,952
كنت خارجاً إلى المزرعة للحصول على
تغيير الملابس.

905
01:09:58,952 --> 01:10:00,792
حسنًا، من الأفضل أن نترك الأمر لبعض الوقت،
إيه؟

906
01:10:00,792 --> 01:10:02,432
أنا سوف. نعم.

907
01:10:02,432 --> 01:10:04,312
(صفارة الإنذار)

908
01:10:10,312 --> 01:10:12,632
حسنًا، لم يمت منذ فترة طويلة.

909
01:10:12,632 --> 01:10:15,912
تقول أمينة المحفوظات إنها أعطته
المراجع قبل نصف ساعة.

910
01:10:16,512 --> 01:10:19,392
هذا يبدو صحيحا.
20 دقيقة على الأكثر.

911
01:10:19,392 --> 01:10:22,192
الصفحات ممزقة.
نعم. كل ذلك من القسم C.

912
01:10:22,192 --> 01:10:24,432
لا شيء من B، ولا شيء من F.

913
01:10:24,432 --> 01:10:26,672
لكن من يبدأ اسمه بحرف C؟
لا أحد نعرفه.

914
01:10:28,512 --> 01:10:31,112
هذا هو سكين باوي.

915
01:10:31,112 --> 01:10:32,992
والرصاصة التي قتلت ليو
فينشر...

916
01:10:32,992 --> 01:10:35,232
حمولة 44-40.

917
01:10:35,232 --> 01:10:38,672
لقد كان هناك تقدم قوي نحو
مجتمع الغرب المتوحش طوال هذا.

918
01:10:38,672 --> 01:10:40,432
ربما تكون قوية جدًا.

919
01:10:40,432 --> 01:10:43,352
هل أصدقائك من فرقة السلاح
أقول أن قذيفة 44-40

920
01:10:43,352 --> 01:10:46,192
لا يمكن إطلاقه إلا من وينشستر
بندقية؟

921
01:10:46,192 --> 01:10:49,472
لا، لا. يمكن استخدامه على مختلف
بنادق قنص.

922
01:10:49,472 --> 01:10:50,992
حتى مسدس 44.

923
01:10:50,992 --> 01:10:52,712
مسدس؟
نعم.

924
01:11:04,672 --> 01:11:06,592
السيد مالكو!

925
01:11:11,432 --> 01:11:13,352
لقد كنت قادماً للتو.
أو مجرد المغادرة.

926
01:11:14,952 --> 01:11:17,072
لقد قُتل فيرغال جينر.

927
01:11:18,352 --> 01:11:20,512
حدث منذ ساعة.

928
01:11:20,512 --> 01:11:23,072
أوه، هذا عظيم (!)
هذا رائع.

929
01:11:23,072 --> 01:11:26,152
وبالطبع سيكون الجيبو (!)
سيكون ديديكوي!

930
01:11:26,152 --> 01:11:28,432
أنا لم أقل ذلك.

931
01:11:28,432 --> 01:11:30,872
هل تعلم أن جينر كان في الأرشيف؟
اتصل بي.

932
01:11:31,952 --> 01:11:34,472
وقال أنه وجد الأفعال ل
مستنقع.

933
01:11:34,472 --> 01:11:36,912
لقد قدمت له عرضًا بالفعل، لكن
أراد المزيد.

934
01:11:36,912 --> 01:11:40,192
هل قال من صالح الأعمال؟
إنها أرض بورباج.

935
01:11:40,192 --> 01:11:42,112
تم وضع الأفعال تحت C لكالب.

936
01:11:43,032 --> 01:11:44,952
الاسم الأول للجد.

937
01:11:47,512 --> 01:11:50,472
في البداية، كان لدي اتفاق مع
سيلاس.

938
01:11:52,152 --> 01:11:55,712
إذا أظهرت الأفعال كان برباج
أرض,

939
01:11:55,712 --> 01:11:58,672
سندفع ثمن جينر، وبالتالي الأرض
يمكن بيعها لي.

940
01:11:59,512 --> 01:12:04,472
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن جينر سيقوم بتزييف مستند
تفضيل سيلاس بنفس السعر.

941
01:12:05,912 --> 01:12:07,872
المشكلة الوحيدة - استمر سعره في الارتفاع
فوق.

942
01:12:08,512 --> 01:12:11,432
يمكنني أن أدفع ضربة عادلة، لكنني
ليس لدي هذا النوع من المال

943
01:12:11,432 --> 01:12:13,672
ولم يكن سيلاس برباج كذلك.
لا.

944
01:12:13,672 --> 01:12:16,872
لكنها أرضه، على أية حال، و
لقد مات جينر.

945
01:12:16,872 --> 01:12:19,392
إذن، هل ستعقد صفقة مع سيلاس؟

946
01:12:19,392 --> 01:12:21,432
يبدو بهذه الطريقة، نعم.

947
01:12:21,432 --> 01:12:23,352
تم إنجاز المهمة.

948
01:12:49,672 --> 01:12:51,592
(قرع الدجاج)

949
01:13:01,472 --> 01:13:03,392
مهلا مهلا!

950
01:13:05,072 --> 01:13:07,032
قف!

951
01:13:13,432 --> 01:13:16,752
لا تقل لي. مناديل مبللة في
حجرة القفازات.

952
01:13:26,432 --> 01:13:28,352
(صرير الإشارة)

953
01:13:35,072 --> 01:13:37,032
(يفتح الباب الأمامي)

954
01:13:38,512 --> 01:13:40,432
(خطوات صعود السلالم)

955
01:13:51,832 --> 01:13:53,752
(خطوات تغادر)

956
01:14:08,220 --> 01:14:10,980
هذا المربى سميك القطع.

957
01:14:10,980 --> 01:14:12,940
هذا هو النوع الذي يعجبك.

958
01:14:13,580 --> 01:14:15,620
لماذا تشتري قطع سميكة؟

959
01:14:15,620 --> 01:14:17,580
أنت تفضل ذلك.

960
01:14:18,740 --> 01:14:20,620
تم التسليم يدويًا.

961
01:14:22,180 --> 01:14:24,500
يبدو وكأنه هناك أحمر الشفاه فيه.

962
01:14:24,500 --> 01:14:27,380
شكرًا لك. أنا أفضل قطع رقيقة.

963
01:14:28,140 --> 01:14:30,100
لا، لا تفعل ذلك.

964
01:14:40,300 --> 01:14:42,420
أكثر فتكا من أحمر الشفاه.

965
01:14:50,420 --> 01:14:52,340
ولكن ليس دائما.

966
01:14:57,900 --> 01:14:59,860
"الآصات والثمانيات."

967
01:15:00,500 --> 01:15:02,420
يد الرجل الميت.

968
01:15:14,340 --> 01:15:16,260
(رنين الهاتف)

969
01:15:20,060 --> 01:15:21,980
مرحبًا.

970
01:15:23,220 --> 01:15:26,260
لا، استمع. سأذهب بعيدا ل
بينما.

971
01:15:26,260 --> 01:15:28,140
أعتقد أنه من الأفضل بهذه الطريقة.

972
01:15:28,900 --> 01:15:32,660
نعم، بالطبع سأعود.
نعم بالطبع.

973
01:15:32,660 --> 01:15:34,540
"بالطبع سأعود."

974
01:16:10,980 --> 01:16:13,100
لقد خرجت وذهبت إلى المنزل.
قفز.

975
01:16:14,180 --> 01:16:16,300
ترى هذا؟

976
01:16:16,300 --> 01:16:19,260
من يريد قتل سوزان فينشر؟
أحمر الشفاه، جونز.

977
01:16:19,260 --> 01:16:21,300
إنها في بعض الأحيان أكثر فتكًا من أ
رصاصة.

978
01:16:37,100 --> 01:16:40,140
إلى أين أنت ذاهبة يا سيدة فينشر؟
بعيدا بقدر ما أستطيع الحصول عليه.

979
01:16:48,860 --> 01:16:52,820
مع وفاة فاي، ثم جاك، و
ليو...

980
01:16:52,820 --> 01:16:54,940
الآن فيرغال جينر.

981
01:16:54,940 --> 01:16:58,740
شخص ما لديه قائمة. هناك جيدة
فرصة اسمي وصل إلى الأعلى.

982
01:16:58,740 --> 01:17:00,660
نعم يمكن أن تكون على حق...
(طلق ناري)

983
01:17:02,180 --> 01:17:04,620
في الداخل. يجري! داخل!

984
01:17:40,620 --> 01:17:44,620
(طلق ناري) في هوم فارم، تحت إطلاق النار.
مطلوب مساعدة فورية!

985
01:17:44,620 --> 01:17:46,500
(تحطم الزجاج)

986
01:17:48,100 --> 01:17:51,660
مضاد الفيروسات القهقرية، فرقة السلاح... فقط انتشروا
من تستطيع، بأسرع ما يمكن!

987
01:17:55,300 --> 01:17:57,180
(تحطم الزجاج)

988
01:18:00,780 --> 01:18:02,700
(صهيل الحصان)

989
01:18:06,220 --> 01:18:08,100
(طلق ناري)

990
01:18:19,180 --> 01:18:21,220
أرسلها للخارج!

991
01:18:21,220 --> 01:18:23,100
أرسل المرأة للخارج!

992
01:18:24,220 --> 01:18:27,740
هذا هو آدم برباج هناك، أليس كذلك
ذلك؟ بيلي الطفل.

993
01:18:27,740 --> 01:18:29,980
أرسلها للخارج، والبقية منك
يمكن أن تذهب!

994
01:18:34,460 --> 01:18:36,340
أعتقد أنه يريد التحدث معك (!)

995
01:18:36,340 --> 01:18:38,580
تحدث؟ يريد قتلي!

996
01:18:39,540 --> 01:18:41,140
(تحطم الزجاج)

997
01:18:41,140 --> 01:18:43,180
إذا خرجت هناك، سأموت.

998
01:18:43,180 --> 01:18:46,660
نعم، أعلم، لأنك كنت كذلك
ينفد عليه، أليس كذلك؟

999
01:18:46,660 --> 01:18:48,580
كم من الوقت قبل وصول الفرسان إلى هنا؟

1000
01:18:48,580 --> 01:18:51,020
يقولون 15 دقيقة.
أوه، الاستجابة السريعة، هل هو (؟)

1001
01:18:51,020 --> 01:18:53,140
بماذا يمكننا الدفاع عن أنفسنا؟

1002
01:18:53,140 --> 01:18:54,980
لا شئ.
حسنا، انظر حولك!

1003
01:18:58,460 --> 01:19:00,540
لقد وقفت لتكسب أكثر، أليس كذلك،
إيه؟

1004
01:19:00,540 --> 01:19:03,740
سوف تحصل على المزرعة، مع كل
مات المطالبون الآخرون.

1005
01:19:03,740 --> 01:19:05,900
(طلقات نارية)

1006
01:19:05,900 --> 01:19:07,420
(تحطم الزجاج)

1007
01:19:07,420 --> 01:19:09,460
آدم: أرسل المرأة للخارج!

1008
01:19:09,460 --> 01:19:11,460
لا يمكن أن تكون القاتل، يمكن
أنت؟

1009
01:19:11,460 --> 01:19:14,220
لأنه مقابل كل جريمة قتل، كان لديك
عذر.

1010
01:19:17,260 --> 01:19:20,100
أرسلها للخارج! أرسل المرأة للخارج!

1011
01:19:20,100 --> 01:19:21,980
وكم كانت تلك الأعذار مثالية،
إيه؟

1012
01:19:23,060 --> 01:19:28,060
عندما تم إطلاق النار على فاي لينوكس، أنت
كانوا يسقطون الآيس كريم في بلدي
حضن الزوجة. لا تنسى.

1013
01:19:28,060 --> 01:19:30,460
لذا، لا يمكن أن تكون أنت من أطلق النار
فاي لينوكس.

1014
01:19:30,460 --> 01:19:33,580
لكن شريكك - يمكنه أن يفعل ذلك
وظيفة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1015
01:19:36,380 --> 01:19:40,580
'الكثير من الوقت بالنسبة له للالتفاف
من إطلاق النار في الشارع الرئيسي إلى
الهائج.

1016
01:19:40,580 --> 01:19:42,620
(طلق ناري)

1017
01:19:42,620 --> 01:19:45,180
كم قال؟
للمساعدة في الوصول؟

1018
01:19:45,180 --> 01:19:47,100
15 دقيقة. يمكن أن يكون نصف ساعة.

1019
01:19:47,100 --> 01:19:48,980
(طلق ناري)

1020
01:19:50,380 --> 01:19:54,020
ولكن لم يكن لديك عذر عندما
جود لانجهام هوجم، أليس كذلك؟

1021
01:19:55,580 --> 01:19:59,340
ولكن بعد ذلك، فعل ليو ذلك. لقد كان
لا علاقة لك.

1022
01:19:59,340 --> 01:20:03,420
سوزان: "كنت أعرف أنه لا بد أن يكون هو -
الطريقة التي تحدث بها ليو وجاك
أرض فينشر,

1023
01:20:03,420 --> 01:20:05,700
كما لو كانت هدية من الله.

1024
01:20:05,700 --> 01:20:08,860
وآل فينشر لا يتعاملون بلطف
للتهديد.

1025
01:20:08,860 --> 01:20:10,620
(طلق ناري)
(آهات)

1026
01:20:11,460 --> 01:20:14,500
أرسلها للخارج! في سبيل الله افعل
شيء! إنه مجنون.

1027
01:20:14,500 --> 01:20:16,900
لا شئ.

1028
01:20:16,900 --> 01:20:19,140
فقط بنادق فينشر من البرية
عرض الغرب.

1029
01:20:19,900 --> 01:20:21,860
حسنًا، خذ بضع طلقات في الوعاء
له.

1030
01:20:24,580 --> 01:20:26,500
انهم الفراغات.

1031
01:20:26,500 --> 01:20:28,820
حسنًا، نحن نعرف ذلك، لكنه لا يعرف ذلك.

1032
01:20:46,020 --> 01:20:47,900
(طلقات نارية)

1033
01:20:51,260 --> 01:20:53,140
نعم. لذلك، فهو يعتقد أنك رديء
بالرصاص.

1034
01:21:07,660 --> 01:21:09,940
أنت أو أنا، وايت.

1035
01:21:11,220 --> 01:21:13,140
أنت أو أنا.

1036
01:21:23,500 --> 01:21:25,740
ماذا قدمت له؟ مال؟

1037
01:21:26,940 --> 01:21:29,140
أو شيء أكثر من ذلك؟

1038
01:21:29,140 --> 01:21:30,980
يا؟ نعم، كان كذلك، أليس كذلك؟

1039
01:21:31,860 --> 01:21:33,740
والآن هو في الحب معك.

1040
01:21:34,140 --> 01:21:36,260
سوزان: شيء أدى إلى شيء آخر.

1041
01:21:38,380 --> 01:21:41,660
اعتقدت فقط أنه كان جذابا
الرجل الذي قد يكون مفيدا بالنسبة لي.

1042
01:21:41,660 --> 01:21:43,540
لم أكن أدرك مدى انزعاجه
كان.

1043
01:21:46,100 --> 01:21:48,500
كان لديه مجموعة من الأسلحة الغربية.

1044
01:21:48,500 --> 01:21:51,860
وينشستر، كولت 45، بونتلاين.

1045
01:21:51,860 --> 01:21:53,740
كل أصيلة.

1046
01:21:56,140 --> 01:22:00,540
«ولقد رأيت طريقة لصنع تلك الأشياء.»
الأعمال الدرامية الصغيرة المجنونة في رأسه
لصالحك.

1047
01:22:02,780 --> 01:22:07,620
'قلت له، مع فاي خارج
الطريق، وجاك وليو، سأرث
المزرعة.

1048
01:22:07,620 --> 01:22:09,580
سأبيعها وسنذهب بعيدًا
في مكان ما.

1049
01:22:10,580 --> 01:22:13,300
اذهب إلى أين؟ الأخشاب الميتة؟

1050
01:22:13,300 --> 01:22:15,260
دودج سيتي.

1051
01:22:15,260 --> 01:22:17,380
آدم: أرسلها للخارج، وإلا سآتي و
احصل عليها!

1052
01:22:22,660 --> 01:22:24,580
(تحطم الزجاج)

1053
01:22:27,380 --> 01:22:29,620
بارنابي: لقد ضاع في أرض الخيال،
ذلك الرجل.

1054
01:22:29,620 --> 01:22:31,500
ويليام إتش بوني.

1055
01:22:32,900 --> 01:22:34,980
بيلي الطفل.

1056
01:22:34,980 --> 01:22:36,900
"إنهم ليسوا جرائم قتل بالنسبة له، هم كذلك."
هم؟

1057
01:22:36,900 --> 01:22:39,580
إنهم مثل الأفلام الصغيرة معه
كالبطل.

1058
01:22:41,420 --> 01:22:43,660
(الثرثرة)
(صهيل)

1059
01:22:45,860 --> 01:22:48,540
سوزان: "فيلم، قلت". مثل أ
فيلم.

1060
01:22:48,540 --> 01:22:51,420
وكان.
كنت أقوم بالتوجيه. لقد كان النجم.

1061
01:22:56,380 --> 01:22:58,260
(طلق ناري)

1062
01:23:02,140 --> 01:23:03,780
(القشط)

1063
01:23:03,780 --> 01:23:07,100
"ومع فاي للخروج من الطريق،
سوف ترث.

1064
01:23:07,100 --> 01:23:08,940
ولكن أولاً، كان على جاك أن يموت.

1065
01:23:08,940 --> 01:23:10,820
(يصرخ) هل تريد الحرب يا بورباج؟

1066
01:23:11,660 --> 01:23:13,540
سعيد لإلزام!

1067
01:23:16,900 --> 01:23:18,820
(صراخ)

1068
01:23:21,500 --> 01:23:25,780
'ويمكنك تنظيم أعذارك،
بينما كان آدم يمثل دور رعاة البقر
الأوهام.

1069
01:23:25,780 --> 01:23:27,580
(يضحك)

1070
01:23:27,580 --> 01:23:29,940
من أنت - جيسي جيمس؟

1071
01:23:29,940 --> 01:23:32,180
(لكنة أمريكية) رقم بيلي الطفل.

1072
01:23:34,900 --> 01:23:36,820
(أنين الحصان)

1073
01:23:40,740 --> 01:23:44,340
"لكن فيرغال جينر كان بالكامل."
اقتراح مختلف.

1074
01:23:44,340 --> 01:23:48,300
لقد وجد بالفعل أدلة حقيقية
أن المستنقع كان بالفعل برباج
أرض."

1075
01:23:48,300 --> 01:23:50,500
لقد كنت مخطئا. هذا خطأ.

1076
01:23:51,820 --> 01:23:56,140
(يضحك) لذا، من الأفضل أن تبدأ
التفكير في تسمية السعر.

1077
01:23:56,140 --> 01:23:58,140
"كان بإمكانك أن تدفع ثمن وهمية."
وثيقة,

1078
01:23:58,140 --> 01:24:00,900
ولكن عليك أن تعتمد على جينر
إبقاء فمه مغلقا.

1079
01:24:00,900 --> 01:24:03,380
ومرة مبتزًا، دائمًا أ
مبتز."

1080
01:24:04,620 --> 01:24:06,540
ما الذي تفعله هنا؟

1081
01:24:11,780 --> 01:24:15,620
وكان على كل هؤلاء الناس أن يموتوا، لذا
هل يمكن أن ترث مزرعة؟

1082
01:24:15,620 --> 01:24:18,100
كمزرعة، فإنه سيجلب المعرض
مجموع.

1083
01:24:18,100 --> 01:24:21,420
باعتبارها أرض تطوير رئيسية، فهي كذلك
يستحق ثروة صغيرة.

1084
01:24:21,420 --> 01:24:23,460
آدم: مش هتتخلى عنها؟

1085
01:24:23,460 --> 01:24:26,460
(لكنة أمريكية) حسنًا. أنا أتصل
أنت خارج.

1086
01:24:26,460 --> 01:24:28,380
رجل لرجل!

1087
01:24:32,940 --> 01:24:34,820
(طلق ناري)

1088
01:24:40,060 --> 01:24:43,700
(همهمات) أين هم؟
النسخ الاحتياطي! أين هم؟

1089
01:24:43,700 --> 01:24:45,500
لقد كانت خمس دقائق، خمس دقائق
منذ.

1090
01:24:46,740 --> 01:24:48,900
لقد عدت لأحضر بعض الملابس.

1091
01:24:48,900 --> 01:24:52,180
كم هذا غبي؟
يمكن أن أكون واضحا وبعيدا.

1092
01:24:52,180 --> 01:24:56,740
لا، لا يمكن أن تكون كذلك.
ليس قبل أن تورط آدم.

1093
01:24:56,740 --> 01:25:00,740
بمجرد أن أدرك أنك قد تخليت عنها
له، خطير جدا للسماح له بالتواجد
الفضفاضة.

1094
01:25:03,020 --> 01:25:07,500
سيدة فينشر، لقد أرسلت لي هذه المذكرة.

1095
01:25:08,500 --> 01:25:10,420
وهذه الرصاصة.

1096
01:25:11,380 --> 01:25:13,380
توقعت غيابك طويلاً..

1097
01:25:15,020 --> 01:25:17,100
..قبل القبض على آدم برباج.

1098
01:25:20,100 --> 01:25:22,940
أخبرت آدم أننا سننتظر حتى الأمور
قد هدأت.

1099
01:25:24,100 --> 01:25:28,140
سأبيع المزرعة، وسيبيع مزرعته
الأعمال، ثم سنذهب بعيدا
معًا.

1100
01:25:28,140 --> 01:25:30,900
وبمجرد أن أدرك الحقيقة،
ستكون بعيدًا جدًا.

1101
01:25:30,900 --> 01:25:32,780
(طلق ناري)

1102
01:25:47,060 --> 01:25:48,980
انتهى الوقت!

1103
01:25:51,900 --> 01:25:53,860
اصنع لعبتك يا وايت.

1104
01:25:55,140 --> 01:25:57,100
يا رائع (!)

1105
01:25:58,420 --> 01:26:01,660
قرروا أن يأخذوا طريقا مختصرا و
علقت في المستنقع.

1106
01:26:01,660 --> 01:26:03,540
هاه!

1107
01:26:04,740 --> 01:26:06,580
انتهى الوقت.
حسنًا.

1108
01:26:08,420 --> 01:26:11,260
حان الوقت لإنهاء هذا.
لا يا سيدي، لا يمكنك ذلك.

1109
01:26:11,260 --> 01:26:13,620
نعم نستطيع.

1110
01:26:13,620 --> 01:26:15,700
إذا دخل هنا، فسوف يقتل
لها.

1111
01:26:15,700 --> 01:26:17,580
الآن...

1112
01:26:18,820 --> 01:26:20,740
لدينا فرصة واحدة في هذا.

1113
01:26:37,980 --> 01:26:39,940
(انقر)

1114
01:27:09,100 --> 01:27:11,060
عندما تكون مستعدا.

1115
01:27:23,380 --> 01:27:25,260
(طلق ناري)

1116
01:27:33,620 --> 01:27:35,580
أكثر فتكا من أحمر الشفاه.

1117
01:27:36,620 --> 01:27:38,580
(أنين)

1118
01:27:44,780 --> 01:27:47,300
أعتقد أنك كنت سريعًا جدًا بالنسبة لي،
وايت.

1119
01:27:55,060 --> 01:27:56,980
(صفارة الإنذار)

1120
01:28:03,060 --> 01:28:06,060
تسديدة جيدة جدا، ذلك. شكرا لك
ذلك!

1121
01:28:06,060 --> 01:28:09,260
لقد قمت بمخاطرة جسيمة. يستطيع
لقد أطلقوا النار عليك بمجرد
ظهر.

1122
01:28:09,260 --> 01:28:11,460
آه، لا، لا، جونز.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

1123
01:28:11,460 --> 01:28:15,260
لقد اتصل بي، لذلك كان عليه أن ينتظر
بالنسبة لي أن أرسم أولا.

1124
01:28:17,140 --> 01:28:19,060
كود الغرب .

1125
01:28:20,900 --> 01:28:22,820
ترجمات itfc